她鬢腳上有一朵白的康納馨，回過腦袋來時，我看見一張高鼻子的長臉，大眼珠子，斜眉毛，眉尖躲在康納馨底下，長睫毛，嘴脣軟得發膩，耳朵下掛着兩串寶塔形的耳墜子，直垂到肩上——西班牙風呢！可是我並不是愛那些東西，我是愛她坐在那兒時，託着下巴，靠在几上的倦態，和鬢腳那兒的那朵憔悴的花，因爲自個兒也是躺在生活的激流上喘息着的人。
音樂一起來，舞場的每一個角上，都有人搶着向她走來，忽然從我後邊兒鑽出了一個穿了晚禮服的男子，把她拉着舞到大夥兒裏邊去了。她舞着，從我前面過去，一次，兩次……在漿褶的襯衫上貼着她的臉，俯着腦袋，疲倦地，從康納馨旁邊看着人。在藍的燈下，那雙纖細的黑緞高跟兒鞋，跟着音符飄動着，那麼夢幻地，像是天邊的一道彩虹下邊飛着的烏鴉似地。第五次從我前面舞着過去的時候，“尼亞波立登之夜”在白的燈光裏消逝了。我一隻眼珠子看見她坐下來，微微地喘着氣，一隻眼珠子看見那“晚禮服”在我身旁走過，生硬的漿褶襯衫上有了一點胭脂，在他的胸脯上紅得——紅得像什麼呢？只有在吃着cream的時候，會有那種味覺的。
我高興了起來，像說夢話似地：“我愛這穿黑的，她是接在玄狐身上的牡丹——動物和靜物的混血兒！”
她是那麼地疲倦，每一次舞罷回來，便託着腮靠在几上。
嘴裏的麥稈在酒裏浸鬆了，釣魚杆上的線似地浮到酒面來的時候，我搶到了她：她的腦袋在我的腦前俯着，她的臉貼着我的襯衫。她嘴脣上的胭脂透過襯衫直印到我的皮膚裏——我的心臟也該給染紅了。
“很疲倦的樣子，”我俯下腦袋去，在寶塔形的耳墜子上吹噓着。
耳墜子蕩着……吹着寶塔上風鈴的聲音。在我的臉下，她擡起她的臉來，瞧着我。那麼妖氣的，疲倦的眼光！S.O.S.！S.O.S.！再過十秒鐘，我要愛上了那疲倦的眼光了。
“爲什麼不說話呢？”
“很疲倦的樣子。”
“坐到我桌上來吧。”
跳完了那支曲子，她便拿了手提袋坐到我的桌上。
“那麼疲倦的樣子！”
“還有點兒感冒呢。”
“爲什麼不在家裏休息一天呢？”
“卷在生活的激流裏，你知道的，喘過口氣來的時候，已經沉到水底，再也浮不起來了。”
“我們這代人是胃的奴隸，肢體的奴隸……都是叫生活壓扁了的人啊！”
“譬如我。我是在奢侈裏生活着的，脫離了爵士樂，狐步舞，混合酒，秋季的流行色，八汽缸的跑車，埃及煙……我便成了沒有靈魂的人。那麼深深地浸在奢侈裏，抓緊着生活，就在這奢侈裏，在生活裏我是疲倦了。——”
“是的，生活是機械地，用全速度向前衝刺着，我們究竟是有機體啊！……”
“總有一天在半路上倒下來的。”
“總有一天在半路上倒下來的。”
“你也是很疲倦了的人啊！”
“從那兒看出來的？”
“從你笑的樣子。”
“我們都該找一個好的驛站休息一下咧。”
“可不是嗎？”
她太息了一下。
我也抽着煙。
她也抽着煙。
她手託着下巴。
我脊樑靠着椅背。
我們就那麼地坐到下半夜；舞場散了的時候，和那些快樂的人們一同走到吹着暮春的晨風的街上，她沒問我的姓名，我也沒問她的。可是我卻覺得，壓在脊樑上的生活的重量減了許多，因爲我發覺了一個和我同樣地叫生活給壓扁了的人。
一個月以後，是一個禮拜六的上午，從紅藍鉛筆，打字機，通知書，速記裏鑽了出來，熱得一身汗，坐在公共汽車裏，身子給汽車顛着，看着街頭的風景線，一面：“今天下午應該怎麼地把自個兒培養一下呢？”——那麼地想着，打算回去洗個澡，睡到五點鐘，上飯店去吃一頓豐盛的晚宴，上舞場裏去瞧一瞧那位和我一樣地被生活壓扁了的黑牡丹吧。
到了公寓門口，小鉛兵似的管門孩子把門拉開來：
“顧先生，下午休息了。”
“休息了。”
走到電梯裏。開電梯的：
“顧先生，下午預備怎麼玩一下吧。”
“預備玩一下。”
出了電梯，碰到了一位住在我對面的，在舞場裏做音樂師的菲律濱人。他擡了擡帽子：
“禮拜六啦！”
“禮拜六咧！”
可是禮拜六又怎麼呢？我沒地方去。對於給生活壓扁了的人，宇宙並不洪荒啊。
侍者給我開了門，遞給我一封信。我拆開信來：
奇蹟呢！在我的小花圃裏的那朵黑牡丹忽然在昨天晚上又把憔悴了的花瓣豎起來了，那麼亭亭地在葡萄架下笑着六月的風。明天是星期尾，到我這兒來玩兩天吧。我們晚上可以露宿在草地上——你不知道，露宿是頂刺激的Sport呢。快來吧！——
聖五星五晨
也不想睡覺了。洗了個澡，穿了條白色的高爾夫褲，戴了頂帽盔，也不外穿褂便坐了街車往郊外聖五的別墅那兒駛去。閉上了眼珠子，我抽一支淡味的煙，想着他的白石的小築、他的一畦花圃，露臺前的珠串似的紫羅蘭，萄葡架那兒的果園香。……
聖五是一個帶些隱士風的人，從二十五歲在大學裏畢了業的那年，便和他的一份不算小的遺產一同地在這兒住下來。每天喝一杯咖啡，抽兩支菸，坐在露臺上，優暇地讀些小說，花譜之類的書，黃昏時，獨自個兒聽着無線電播音，忘了世間，也被世間忘了的一個羊皮書那麼雅緻的紳士。很羨慕他的。每次在他的別墅裏消費了一個星期尾，就覺得在速度的生活裏奔跑着的人真是不幸啊。可是一到星期五，那白色的小屋子又向我微笑着招手了。
睜開眼來時，我已經到了郊外瀝青大道上。心境也輕鬆的夏裝似地爽朗起來。田原裏充滿着爛熟的果子香，麥的焦香，帶着阿摩尼亞的輕風把我脊樑上壓着的生活的憂慮趕跑了。在那邊墳山旁的大樹底下，樹蔭裏躺着個在抽紙菸的農人。樹裏的蟬聲和太陽光一同地佔領了郊外的空間，是在米勒的田舍畫裏呢！
車在一條沙鋪的小徑前停下來。我從小徑裏走去，在那顆大柏樹下拐個彎，便看見了那一溜矮木柵，生滿着鬱金香的草地，在露臺上的聖五一聽見那隻蘇格蘭種的狼狗爬到木柵上叫便跳了下來，跑過來啦。
他緊緊地拉着我的手：“老顧，你好嗎？”
“你請我來瞧你的黑牡丹嗎？”
忽然他眼珠子亮了起來：“黑牡丹？黑牡丹成了精咧！”
“瞎說。別是你看《聊齋》看出來的白日夢吧。”
“真的。回頭我仔仔細細的告訴你，真像《聊齋》裏的故事呢。從大前天起的，我推翻了科學的全部論據。”
我們走進了矮木柵，那座白色的小屋子向我說道：“老顧，你又來了嗎？”屋子的嘴張開了，一個穿黑旗袍的女子從裏邊走了出來。拎着只噴水壺。那張臉怪熟的，像在那兒見過的似的。
“你瞧，這就是黑牡丹！我是叫你來瞧牡丹妖？不是瞧牡丹花的。”一面嚷着：“肖珠！顧先生來了！”拖着我跑到那女子前面。
西班牙風的長臉，鬢腳上有一朵白的康納馨，大眼珠子，斜眉毛，眉尖躲在康納馨底下，長睫毛，耳朵下掛着兩串寶塔形的墜子，直垂到肩上，嘴脣軟得發膩……（嘴脣上的胭脂透過襯衫直印到我的皮膚裏——我的心臟也該給染紅了。）
“噯！”——記起了一個月前那疲倦的舞娘。
她把手指在嘴上按了一按。
我明白；我微微的點了點腦袋。
“顧先生，請裏邊坐。我去灑了花就來。”
走到裏邊，坐在湘簾的陰影底下，喝着噴溢着泡沫的啤酒：
“聖五，你怎麼想起結婚的。”
“什麼想起結婚！異遇呢！”
“別說笑話了——”
“怎麼說笑話？真的是牡丹花妖呢？可是我現在不能說給你聽，她回頭就要進來的。她剛纔不是把手指按着嘴嗎？她不許我告訴第三個人的。我今天晚上告訴你。”
吃也吃飽，談笑也談笑飽了的那天晚上，在星空底下，我們架起了珠羅紗的帳子，在帆布牀上躺下了，我便問他：
“究竟是怎麼樣回事呢？”
“我正想對你說。是大前天晚上，我也露宿在這兒。那晚上一絲風也沒有，只有蚊子的叫聲風似地在帳子四面吹着。躺在牀上光流汗，腦袋上面，是那麼大的，靜悄的星空。躺了一會，心倒靜了下來，便默默地揹着《仲夏夜之夢》，那活潑的合唱，一面幻想着那些鬱金香圍着那朵黑牡丹在跳着中世紀的舞。忽然我聽見一個腳音悉悉地從沙鋪的小徑上走來，那麼輕輕地，踏在我的夢上面似地。我豎起身子來，那聲音便沒了。我疑心是在做夢。可是，下着細雨似地，悉！悉！一回兒那腳聲又來了！這回我聽出是一個女子的高跟兒鞋聲音。鬼！便睜着眼珠子瞧，只見木柵門那兒站着穿黑衣服的人，在黑兒裏邊。真的有鬼嗎？我剛伸手去拿電筒，便聽見呼的一聲，鮑勃，我的那隻狼狗，躥了過去，直跳出柵門外面。接着便是一聲嚇極了的叫聲從空氣裏直透過來，是一個女子的尖嗓子。那穿黑衣服的人回過身去就跑，鮑勃直趕上去。我拿了電筒跳起來，趕出去，鮑勃已經撲了上去，把那人撲倒在地上啦，一點聲音也沒的。那當兒我真的給嚇了一跳——別給撲死了，不是玩的！急着趕出去，吆喝着鮑勃，走到前面，拿電筒一照——真給整個兒的怔住了。你猜躺在地上的是誰呢！一個衣服給撕破了幾塊的女子，在黑暗裏，大理石像似地，閉着眼珠子，長睫毛的影子遮着下眼皮，頭髮委在地上，鬢腳那兒還有朵白色的康納馨，臉上，身上，在那白肌肉上淌着紅的血，一隻手按着胸脯兒，血從手下淌出來——很可愛的一個姑娘呢！鮑勃還按着她，在嗓子裏嗚嗚着，衝着我搖尾巴。我趕走了鮑勃，把她抱起來時，她忽然睜開眼來，微地喘着氣道：‘快把我抱進去吧！’那麼哀求着的樣子！……”
“她究竟是誰呢。”
“你別急，聽我講下去。到了裏邊，我讓她喝了點水，便問她：‘你是誰？怎麼會鬧得這個模樣兒的？’她不回，就問我浴室在那兒。我告訴她在樓上，她便上去了。等了一個多鐘頭，她下來了，嘴裏銜着一支菸，穿了我的睡衣。洗去了血跡，蓬鬆着的鬢腳上插着朵康納馨，在嘴角插着朵笑的那姑娘簡直把我一下子就迷住了。她走到我前面，噴了口煙。道：
“‘爲什麼養了那麼兇的一隻狼狗呢？’
“‘你究竟是誰呢？不說明白，我是不能留你住在這兒的。’
“‘你再不趕出來，我真要疑心自個兒是在非洲森林裏，要叫狼給吃了——’那麼地在我的問題圈四面划着平行線。
“‘你究竟是誰呢？’逼着她劃一條切線。
“‘你瞧，這兒也給它抓破了！’忽然撇開睡衣來，把一個抓破了胸兜直抓到奶子上的一條傷痕放在我前面。窗外的星星一秒鐘裏邊就全數崩潰了下來，在我眼前放射着彗星的尾巴。我覺得自個兒是站在赤道線上。‘給我塊繃紗吧！’
“我便把自個兒的嘴當了繃紗。以後她就做了我的妻子。”
“那麼你怎麼知道她是牡丹妖呢？”
“第二天她跟我說的。每天早上一起來，她就去給那株黑牡丹灑水的……”
我差一點笑了出來，可是猛的想起了下午按在嘴脣上的她的手指，我便忍住了笑。
早上醒來時，在我旁邊的是一隻空了的帆布牀，葡萄葉裏透下來的太陽光照得我一身的汗。擡起腦袋來。卻見黑牡丹坐在露臺上靜靜地抽着煙，臉上已經沒有了疲倦的樣子，給生活壓扁了的樣子。在早晨的太陽光里正像聖五信裏說的，“亭亭地在葡萄架下笑着六月的風。”她的臉，在優逸的生活裏比一個月前豐腴多了。
那麼地想着，一翻身，忽然從牀上跌了下去。我爬起來時，她已經站在我旁邊：
“昨晚上睡得好嗎？”
“昨晚上聽聖五講牡丹妖的故事。”
“真的嗎？”她笑着，拉着我的胳膊走到裏邊兒去。“做牡丹妖，比做人舒服多着咧。”
“聖五呢？”
“他每天早上出去散步的。我們先吃早飯吧，不用等他。”
我到樓上洗了個澡，換了襯衣下來時，露臺上已經擺了張小方几，上面擱了兩枚煎蛋，三片土司，一壺咖啡，在對面坐下了一朵黑牡丹。隔着那隻咖啡壺，她那張軟得發膩的嘴脣裏吃着焦黃色的土司，吐着青色的，愉快的話：
“那天晚上是一個舞客強拉我上麗娃慄妲村去玩，他拼命地請我喝混合酒，他唱着那些流行曲，挑着我喜歡的曲子叫音樂師吹，可是他是那麼個討厭的中年人，他是把我當洋娃娃的……等他送我回去，故意把車繞着中山路走，在哥侖比亞路忽然停了下來的時候，看了他眼珠子裏的火光，我便明白了。我開了車門就逃下來；他拉住我的衣襟，一下子就撕破了。我跑着，穿着田野，從草莽中跳過去，從灌木叢裏鑽過去，衣服全撕破了，皮肉也擦破了，我不敢喊，怕他追了來。把氣力跑完了的時候，便跑到了這兒，在那沙鋪的小路上——”
“以後就碰到了聖五？”
“對啦！”
“可是怎麼會變了牡丹妖的？”
“我愛上了這屋子，這地方，這靜，聖五又是個隱士風的紳士；我又是那麼疲倦，聖五硬要問我是誰，我便說是黑牡丹妖，他就信了。如果說是舞娘。他不會信我的，也會把我當洋娃娃的。我什麼都不問，只要能休息一下，我是到這兒休息來的。這三天，我已經加了半磅咧。”便明朗地笑起來。
猛的生了急性消化不良症，吃下去的土司和煎蛋全沉澱在胃囊裏了。我覺得壓在她身上的生活的重量也加到我脊樑上面來啦，世界上少了一個被生活壓扁了的人咧。
下午，我走的時候，她跟我說：
“每個星期尾全消磨到這兒來吧。我永遠替你在這兒預備了一個舒適的牀鋪，豐盛的早飯，載滿了談笑的一隻露臺，和一顆歡迎的心呀。”
（嘴脣上的胭脂直透過襯衫印到我皮膚裏面——我的心臟也該染紅了。）
幸福的人啊！
生活瑣碎到像螞蟻。
一隻只的螞蟻號碼3字似的排列着。
有啊！有啊！
有333333333333……沒結沒完的四面八方地向我爬來，趕不開，跑不掉的。
壓扁了！真的給壓扁了！
