（摘）去你的黑色面網，

　　我見到薔薇和雪花溶合的顏色；

　　怯怯地低下我的頭去，

　　你以爲是害羞嗎？


　　我的靈因你的秀眼而生動，

　　但剎那便歸沉寂，如既熄之燈，

　　爲你強忍着的淚，

　　終流在你之微笑裏。


　　你之微笑如溫暖之春，

　　能使枯枝生芽，死草復青，

　　而在我的心只更其悽楚，

　　因不堪受寵如失母之孤兒。


　　當你伸展手臂來與我親近，

　　我驚喜，但終於不安而顫慄：

　　辜負你溫暖的柔情，

　　默默地望（向）你凝視着。


　　呵，賦有春之美麗的姑娘！

　　月光裸浴在碧波，

　　願你把柔情贈給海沫；

　　我喜歡你，但我是愛神的囚犯！