朋友常喜说一个故事：二十年前有位新到法国的中国学生，住在巴黎近郊某“市镇”，一天，骑了一辆脚踏车在宽阔平坦的人行道上行驰，遇着一个警察把他拦住，指手画脚说了好一会，而这位中国仁兄，一直听不懂。恰巧另一个会说法语的同乡走来，才义务的翻译给他说：法国禁令，人行道上是不许行驰脚踏车的。警察老哥把这禁令说明了，眼见他将车子挪到街上，便也算了。不久，就在同一地方，一个巴黎豆腐公司的先生，也偶然把他的脚踏……