外国鬼子却像发疯一般，还要大家（苦力）加快赶路。他对西崽说：“我给他们每人每天二两银子。他们要多少就给多少吧。”西崽答了一声：“是。”他把外国人怎样发恼，势力怎样的大，脾气怎样的坏，和轿夫们说了一遍，而且说外国人说的，他的女人要是死了，到下一站，就要到衙门里去告状呢。

——《小说月报》第二二卷八月号，
波兰谢洛随斯基著的《中国……