关于拉马丁的生平和作品，凡读过法国文学史的人都能道其详。我不想作非必要的介绍而耗读者宝贵的时间。

　　葛莱齐拉，实有其人。不过不是如书中所称的“珊瑚女”，而是拿波里城一纸烟厂中的女工。拉马丁旅意时在一八一一年，据计算，那时他应该有二十一岁了。

　　译此书的动机，纯是一时高兴。若说是也算淘掘法国文学遗产中一颗并不煜煌璀璨的明珠，则我并无此种奢望。

　　本……