二月間病榻上時時背誦去冬所作詞，初頗自得，繼乃發覺篇中每每有俗句，於是四心內向，檢點言行，遂乃發現自身充滿俗氣。“言爲心聲”，“風格即人”，人既有俗氣，詞焉得無俗句耶？

　　黃山谷謂“士大夫可百不能，惟不可俗，一俗便不可醫”。不佞弱冠時始知有此話頭，嗣後時時往來胸中不能忘；不惑而後，涉世漸深，閱人漸多，益有味乎斯言。先君子性嚴厲，然出語極雅馴，每臧否人物及所不當意，亦只曰“某也俗……