“先生！可憐咧，求你向志舍（舍，爲搢紳子弟之稱，猶言舍人也。）講一聲，實在是真窮苦，這是先生所素知的；一具薄板仔（棺材），親戚間已經是艱苦負擔，散人（散赤人，窮苦人）本無富戶的親戚，志舍這樣傢俬（家產），少收五錢銀是不關輕重，求你做好心，替我講一聲。”

　　“你我只隔一竹圍，你的事情我那有不知，不過頭家（老闆、地主）有些脾氣，我是他所用的人，還是你去託一個相當的人來講，五錢銀他幾……