把Essay這字譯作“小品”，自然不甚妥當。但是Essay這字含義非常複雜，在中國文學裏，帶有Essay色彩的東西又很少，要找個確當的字眼來翻，真不容易。只好暫譯作“小品”，拿來和Bacon，Johnson（約翰遜），以及Edmund Gossc（戈斯）所下Essay的定義比較一下，還大致不差。希望國內愛讀Essay的人，能夠想出個更合式的譯法。

　　在大學時候，除詩歌外，我最喜……