現在受過新式教育的人，見了無論生熟朋友，往往喜歡你我相稱。這不是舊來的習慣而是外國語與翻譯品的影響。這風氣並未十分通行；一般社會還不願意採納這種辦法所謂粗人一向你呀我的，卻當別論。有一位中等學校校長告訴人，一箇舊學生去看他，左一個“你”，右一個“你”，彷彿用指頭點着他鼻子，真有些受不了。在他想，只有長輩該稱他“你”，只有太太和老朋友配稱他“你”。夠不上這個份兒，也來“你”呀“你”的，倒像對當差……