蘇聯近代文學界中，作家輩出，高爾基當然是此中領袖，他的每一作品，都是人民的呼聲，他的一枝筆，就是鬥爭的武器；而在帝俄時代，我們可不能忘懷那位偉大的托爾斯泰，他以貴族的身份，站在同情解放農奴的立場上，扛着一枝千錘百煉的健筆，與暗黑的勢力縱橫作戰。

　　託氏作品的英文譯著，往年我曾讀過不少；並曾翻譯過他的傑作《復活》和幾種短篇小說，對他的文筆是拳拳服膺的。託氏的家世和生平事蹟，都略有……