朋友，（讓我也這樣回叫您吧，）您對我的鼓勵是太大了啊！我近來得到好幾個未見過面的朋友的書面慰藉和物質援助，使我那天天被肺菌和窮困所啃蝕着的心又活躍起來，溫暖起來了！不但體力日趨健康，而且也大大增加了工作和鬥爭的勇氣！
朋友，您勸我“爲了將來做更多的工作，目前應該好好地休養”一下，並把您自己和肺病奮鬥九年的經驗告訴我，拿現世紀已死和未死的偉大人物：魯迅、高爾基和史太林來鼓勵我，叫我安心。又肯定說“最後勝利”一定是我的。這真是太愛護我了。但，親愛的朋友！假如我們是生在前世紀或本世紀的後半葉，患了這種討厭的病，又這樣相當沉重的話，或者可能得到一種較優的環境，來“好好地休養”一下吧。但不幸的是我們恰生在這動亂的時代！當着國家和民族的生死關頭，炮火血肉，連天遍地，只要病菌還未將我們啃到失去知覺，想像一個隱士似的躲藏起來，不聞不問，不但不可能，在目前的中國，恐怕也找不出一塊這樣的“世外桃源”吧。事實上，我們這裏朝晚都有淪陷的危機，即使只想“苟安”幾天，怕也不可能了。那裏還談得到“休養”呢？不過，親愛的朋友，請您放心吧，我雖然在開始做一些工作，但也決不是“拼命”而是以病勢爲轉移的，有計劃的“持久戰”。我們當然不是“孤注一擲”主義者。在我們這世紀中，還有不少帶病做過偉大工作的前輩：除上述三人之外，如瞿秋白先生，如《鋼鐵怎樣煉成的》的作者奧斯特洛夫斯基先生……在工作上，他們都是勝利者呀！前者的肺病早到了第三期，而後者還瞎了眼睛，成了殘廢。而他們所完成的偉業，卻都留下了永不磨滅的光輝。何況我們還沒有病到他們那樣程度呢？日本的小酒井石木博士說：“肺病人應安於自己的環境，應該有迎苦和吃苦的決心，應該在工作中尋求樂趣”，是至理名言啊！
親愛的朋友，我誠摯地感謝您的溫情的慰藉，我也堅決相信“最後勝利”是您的和我的。我們雖不敢說在事業上能做出來那麼了不得的成績，但至少也不致於白白地懦弱地任肺菌和敵人來擺佈吧！那麼好，朋友，我們各自努力呀！
臨了，我希望您能更能進一步地經常和我通訊，互相安慰，互相鼓勵。健康在等着我們，未來的世界在等着我們呀！
匆復，祝您保重！
並致抗日敬禮！
葉紫 四月三日
（原載1939年4月《救亡日報》）
