那時候，後面忽然傳來幾輛馬車上的鈴聲，但見有幾輛車在那裏飛似地趕來。我那車伕說：“這是‘庫裏埃’的鈴，在全站上只有這樣一個。”果然，那輛車上的鈴聲異常清脆，而且洪亮，不住地在風裏搖曳着。我以後才知道這是郵車用的東西：一共有三個鈴兒——一個大的在中間，發出洪聲，兩個小的發出中聲。這兩種聲音湊在一起，在曠僻極寒的地方響起來，叫人聽着，精神爲之激越。

　　當三輛車裏，前面一輛同我們這輛車並行的時候，我那車伕說：“走得真快呀。”一會兒他又對後面那個車伕喊道：“有路嗎？可以走嗎？”可是那個人只朝着自己那幾匹馬喊着，不回答他。

　　當郵車剛經過我們的時候，鈴兒聲一會兒就漸漸聽不見了。我那車伕也有點慚愧的意思。他對我說：“老爺，我們也走吧！人家已經走過，現在車跡還是新鮮的呢。”

　　我答應了，我們重又逆風而行，順着深雪向前趕着。我從旁邊看着道路，避免我們的車偏離前面幾輛車留下的痕跡。走了兩俄里路，車跡看得異常明顯，後來只能隱隱約約地分辨出來；等了一會兒，簡直分不清楚是車跡還是尋常吹透的雪層。我屢次往下看着雪橇底下壓着的雪，眼睛都看累了，就向前望去。第三個裏柱還能夠看得見，第四個卻已經找不到了；又像原先一樣，一會兒順着風行，一會兒逆着風行，一會兒往左，一會兒往右，之後那個車伕竟說我們的線路偏右了，我說是偏左，阿萊司卡卻說我們是在往後走。我們屢次停車，車伕也屢次下車來尋找道路；可是終歸於絕望。當時我就自己下車，看我所想象的是不是道路；可是我剛千辛萬苦地逆風走上幾步，就發現四面全是一樣的白雪堆，所謂道路也不過在想象裏才能見到，再走上幾步，忽然自己那輛雪車也竟找不到了。我就喊道：“車伕！阿萊司卡！”可是狂風吹來，我覺得我的聲音竟被風從嘴裏奪去，沒有聲音。我跑到那停車的地方——可是車已經沒有了，向右走去——還是沒有。我不由得發急起來，便大聲又喊了一下“車伕！”其實他正站在我旁邊兩步遠；現在回憶起來，未免有點慚愧。當時就有一個高個子的人，手裏執着鞭子，頭上戴着大帽子，忽然出現在我面前。他就引我到雪車旁邊去。

　　他說：“幸虧天氣還暖；不然，天一凍——那就倒黴了！……”

　　當時我坐上車說：“放鬆馬繮繩，讓它走回去。能夠走得到嗎？喂，車伕？”

　　“大概可以走得到。”

　　他就放鬆繮繩，用鞭子在馬身上打了兩下，車兒又轤轤地走了。我們走了半小時。忽然在前面又聽見那熟識的鈴聲，並且有兩個鈴；這一次他們是從我們迎面來的。原來還是那三輛車，現在已經把郵件卸下，所以跑回站上去。前頭一輛庫裏埃車，駕着三匹雄壯的馬，鈴聲鏘鏘的，在前面跑着。裏面坐着一個車伕，在那裏大聲地喊着。後面兩輛空車中間，每輛車上坐着兩個車伕，互相在那裏很高興地聊天。其中一個人抽着煙，火星在風裏吹着，照着他臉兒的一部分。

　　我看着他們，心裏很是慚愧，大概我們的車伕也有同樣的感想，因爲我們兩人那時候竟異口同聲說：“跟着他們走吧。”