田野的老鼠爱一个住在人家的老鼠。

　　那家鼠被他的朋友所邀，

　　赶快往乡间赴宴去了。

　　他吃着大麦与谷子，说道：

　　“朋友，你知道，你过的蚂蚁的生活，

　　可是我那里好东西多得很，

　　同我一起去享受那些吧！”

　　他们两个急速走去了。

　　家鼠给他看豆和谷子，

　　还有红枣、干酪、蜂蜜、果子。

　　那野鼠出惊，大为称赞，

　　还怨怼自己的运命。

　　他们正想开始吃食，

　　立即有人打开了门，

　　那些懦怯的听了声响害怕，

　　老鼠们都钻进了窟窿。

　　等到再来想拿干酪的时候，

　　别人又来拿什么屋里的东西。

　　他们一看见了他，

　　跳起躲到咬成的洞里。

　　那野鼠也不顾饥饿，

　　叹息着对别个说：

　　“朋友，再见吧，请你尽量地吃，

　　宽心地享受这些，

　　还带着危险和许多恐惧。

　　我这可怜的还是去啃大麦和谷子，

　　平安地，不为人所疑地生活着。”

　　这故事说明，简单而平稳地生活着，比为恐怖所苦而享乐为佳。