《旋风》四十章，写成于民国四十一年岁首。曾于四十六年冬，改题书名曰《今梼杌传》，并加对仗回目，自印五百册，分赠各方，以为纪念。乃蒙各先进同好，不以浅陋见识，多方予以鼓励，令人既感且愧。而一般意见，颇病其书名之生僻，且以对仗回目有近蛇足。作者当时出此，半属游戏性质，偶遣一时之兴而已，初无意迷恋于骸骨，亦不以为新酒宜乎旧瓶。兹幸有就教于更多读者之机会，特复其原名，并删去对仗回目，而鲁鱼亥豕，同获校正，是犹还我本来，示人以真面目矣，亦快事也。

姜贵　中华民国四十八年五月七日

于台南东门寄庐