影清：

　　久不寫信給你了，也有好久沒有得到你的信。你近來怎麼樣呢？聽說許久以前上海白晝昏黑，你那天大概可以不辦工吧，我們這裏沒有這麼好的幸運，天天晴朗。

　　你從前不是送我一本《曼郎》嗎？有好幾位朋友借去看，他們都稱讚你的譯筆能達原文意境，我頗有“君有奇才我不貧”之感。但是弟卻始終沒有瞧一個字。朋友，請你別怪我。我知道那是一部哀感頑豔的浪漫故事，心情已枯老的已娶少年的……