梭洛委契克站在门口好一会儿，抬头望着无星的天空，擦着他的细薄的手指。

　　风呼哨地绕着阴郁的铅顶厂屋吹着，并将树顶吹得弯了下来，它们拥挤在一块儿，有如一队的魔鬼。在头上，云块仿佛被什么不可抵抗的势力驱赶着似的，在天空只管向前向前地奔驰着。他们映着地平线成了许多的黑堆，有的则堆成了不可计数的高。这似乎，在远远的前方，他们被无量数的军队在等候着，那些军队将幽暗的营房都打开了，以他们可怖的威力，向前赴元素间的凶猛的争斗。不息的风似乎时时地带了远方争斗的喧声而来。

　　梭洛委契克带着童年的畏敬，抬头向上望着。在从前，他从不曾觉到过他是如何的藐小，如何的细弱，如何的至微，当与这个惊人的混沌一相形之下。

　　“我的上帝！我的上帝！”他叹息道。

　　在天空与夜色的面前，他已不是和他的同伴们同在着时的同一的人了。现在，没有一丝一毫那种不安不息的拙钝的形状的痕迹了。不可见人的牙齿乃为一位少年犹太人的感觉敏捷的唇片所蔽掩了，在他的黑漆漆的眼中具有庄严而愁郁的表情。

　　他徐徐地走进了房内，熄了一盏多余的灯，拙笨地将桌子椅子都搬回了原位。房里仍然充满了淡巴菰的烟气，地板上满是香烟头与火柴。

　　梭洛委契克立刻拿了一把扫帚，开始去扫除房间，因为他颇以保守这个小家室清清洁洁为他的一个光荣。然后他从一个食物柜中取了一勺的水，将面包撕投于水中。他一手将水勺执着，一手伸了出去，以维持他身体的均衡，他走过了天井，一小步一小步地走去。为了要看得清楚些，他放了一盏灯在窗边；然而天井里是那么黑漆漆的，竟使梭洛委契克觉得心中为之一松——当他到了狗房之时。沙尔丹的毛发蓬松的样子，在黑暗中看不见，向前去迎接他，一个铁链有预兆似的铿啷作响。

　　“啊！沙尔丹！来！来！”梭洛委契克叫道，为的是要给他自己以勇气。在黑暗中，沙尔丹伸着它的冷而潮湿的鼻子到它主人的手中。

　　“你的东西来了！”梭洛委契克说道，当即放下了水勺。

　　沙尔丹嗅了一下，然后开始饕餮地食着，同时它的主人站在它的身边，悲戚地凝望着四周围的黑暗。

　　“唉！我能够做什么呢？”他想道，“我怎么能够逼着别人变更了他们的意见呢？我自己也正希望着有人告诉我以怎样地生活，怎样地思想。上帝并没有给我以一个先知者的声音，所以，我能做些什么事呢？”

　　沙尔丹发出一种满意的呻吟。

　　“吃完了它，老孩子，吃完了它！”梭洛委契克说道，“我本要放松你跑一会儿，但我没有拿着钥匙，而我又是那么疲倦了。”然后他又自己想道：“那些人是什么聪明有学问的人呀，他们知道了那么多东西，也都是好的基督徒，很像的。而我呢……唉！唔，也许是我自己的过失。我很想和他们说几句话，但我不知怎么说才好。”

　　从远处，在镇外，来了一声漫长而明白的汽笛声。沙尔丹竖起了它的头静听着。大滴的水从它的嘴套中滴落于水盘中。

　　“吃下去，”梭洛委契克说道，“那是火车！”

　　沙尔丹吐出了一个叹声。

　　“我奇怪人们是否将永久地像那样地生活下去！也许他们是不能够的。”梭洛委契克高声地说道，当下他绝望地耸耸肩。他想象着，在黑暗中他能够看见一大群的人，广漠无尽，如永久不朽似的，更深地沉入黑暗之中，一世纪接着一世纪，没有始也没有终，一个不可破的浪费的受苦的链子，没有药可救治的；而在上帝所住的高高的地方，沉默着，永久地沉默着。

　　沙尔丹与木勺相碰着，将它打翻了。然后，当它摇摇尾巴时，铁链又微微地铿啷作响。

　　“全部吞了进去吗，哎？”

　　梭洛委契克拍拍狗的蓬松的皮衣，觉得它的温暖的身体愉快地感应着他的抚触而扭着。然后他回到房里去。

　　他能够听见沙尔丹的铁链铿啷作响，而天井中似乎比前略略减少黑暗，而显得更黑、更险恶却是那个磨坊，它和了它的长烟突，以及它的狭的厂屋，那些厂屋看来如棺材似的。一圈广阔的光线从窗口射出，照在花园中，神秘地照出那脆弱的小花朵，畏葸地在于骚动的天空之下，不为夜色所包掩着。天空是具有无量数的黑而恶兆的军旗。

　　梭洛委契克为殷忧所征克，且被一个孤寂的与不可救的损失的感觉所沮丧，回到了他的房里，坐在桌边，哭了起来。