長白山中。
五花山的季節還沒有結束，長白山裏過早地落了一場白茫茫的大雪。
霽雪初晴，翠藍的天宇，披着金紅色的晚霞。這裏是裸露於樹海之巔的一座開闊平坦的山崗。羣山、樹海都伏在它的腳下。山崗上有一株粗大蒼勁的古鬆和幾棵被雷火剝得精光的雷擊木。
古鬆上吊着一掛鞦韆，雷擊木的樹身上用黑木炭寫着幾條標語，每條標語都並排寫着朝中兩國文字：“全世界無產者聯合起來！”“中朝民人並肩作戰，打倒日本帝國主義！”積雪下掩埋的幾堆乾柴齜楞八翹地伸着杈子，看來抗聯隊伍曾在這裏休息過。
車春淑荷着步槍，揹着行囊；棒槌鳥腰裏插顆手雷，挎着小包袱，在前邊帶路。兩人一前一後走上山崗。
棒槌鳥 我蹚過一道山澗，
又一道山澗。
車春淑 我走過一座森林，
又一座森林。
棒槌鳥 大嶺橫在面前哪，
我翻過大嶺。
車春淑 浮雲飄在山頂哪，
我穿過浮雲。
棒槌鳥 我的肩膀扛着日月……
車春淑 我的槍口挑着星辰。
棒槌鳥 從天黑走到天亮……
車春淑 從黎明走到黃昏。
合 哪怕它千山萬水，
一心追趕抗日的鷹羣……
棒槌鳥 （指着山崗上的古鬆）大姐，你看！隊伍在這兒扎過營盤。
[兩人走到樹下。
車春淑 （拉着鞦韆）這鞦韆一定是朝鮮女同志拴的，我們朝鮮婦女最愛盪鞦韆……
棒槌鳥 雷擊木上“化墨炭”寫着標語，四面圍着一圈火堆，隊伍八成在這兒開過會、聯過歡……
車春淑 是啊，多令人羨慕……戰士們唱歌、跳舞、盪鞦韆，將軍微笑地望着，也許他坐在這堆篝火的旁邊……
（輕輕地哼着）
鴻鵠騰空奔你飛去，
大雁成隊向你飛行……
可恨，敵人纏住了我們，日夜高山密林裏盤旋，不知什麼時候才能甩掉這羣野獸，飛到您的面前……
[山下響起一陣槍聲。
棒槌鳥 聽！又開打了，像山葡萄粒子一樣，“禿嚕、禿嚕”，一槍一串兒！
車春淑 （側耳聽着）敵人還是沒還手……
棒槌鳥 咱下崗，他上坡，一槍不放，就是腳跟腳盯着……
車春淑 真奇怪……
棒槌鳥 走了半月，他跟了七天，今兒個這場大雪一開晴，我爹急得直冒火！
車春淑 今天一天把李大爺折磨得老多了……
棒槌鳥 我爹讓咱們先上來，找找附近埋着的糧食有沒有……
車春淑 走……
[倆姑娘走向後山。
[金昌哲脖子上橫挎兩支步槍，揹着李青山，汗流滿面，兩腿顫抖着，趔趄着一步一步向山上走來。忽然他眼一黑，兩腿一軟跪在地上，吐了口血。
李青山 （滾在雪裏向前爬了兩步）金昌哲……昌哲同志，你，你累吐血了。
金昌哲 （連連吃了幾口雪）不怕，我渴，渴了……（又頭頂雪地喘息着）
李青山 昌哲，昌哲，爬山、涉水、穿林子，這十多天，不分白天、黑夜，你跟樸大叔輪班揹着我，你們背得我李青山的心都沒地方擱了！……我早說過，你們撂下我，撂下我，憑我這杆槍把敵人堵住，你們好脫身攆隊伍。可你們哪，你們就偏不……嘿！
金昌哲 （摘下脖子上的步槍，一手一支，支撐着挺起身）青山同志……
李青山 幹什麼？
金昌哲 慢雀先飛，咱們走！
李青山 （一把抓住自己的槍）昌哲，把槍給我，把槍給我！
金哲昌 我拿着！
李青山 不！
把槍給我，
把我留這兒！
要飛，
你們高飛；
要走，
你們快走！
只要我李青山有這口氣，
只要我李青山有這杆槍，
我就是一座火山！
我就是一面大牆！
就是千斤閘落下來，
我也能用骨頭架子把它支上！
來，昌哲同志，握握手吧……（把手伸出去）
金昌哲 （低抑地）還不到時候……
李青山 要等到什麼時候？
金昌哲 要等到中國土地解放的時候！同志啊！
是你李青山受不了這點苦？
還是我金昌哲讓困難壓低頭？
要飛一塊飛，
要躲一塊躲！
現在不是堅持趕隊，
就是堅決戰鬥！
不是握手訣別的時候！
李青山 那你說，咱們怎麼辦……
金昌哲 看情況。
[山下傳來一聲鳥叫。
金昌哲 聽！
[鳥連續叫着。
[啞巴一瘸一拐地拄着棍，耷拉着腦袋走到古松下，靠着大樹的後面坐住。
金昌哲 李大爺通知咱們原地停住！
李青山 在這兒宿營？
金昌哲 嗯。
[天色暗下來。
[樸南吉揹着背夾子，拎支三八馬蓋子走在前面，老山神揹着背夾子，腰上彆着一支長苗匣子走在最後。
金昌哲 老大爺……敵人……
[老山神氣哼哼，一言不發，把背夾子卸下來坐下。
樸南吉 敵人在林子頭上做飯……（放下背夾向山下張望着）
李青山 爹……
[老山神依然氣哼哼地坐着。
[棒槌鳥、車春淑兜着一兜松子，從山後走回來。
棒槌鳥 爹……
車春淑 李大爺……
[老山神依然不吭聲。
[兩個姑娘悄悄地把松子倒在地上。
李青山 （按捺不住，向前爬了爬）爹，你這是跟誰憋氣？
樸南吉 （制止地）青山……
老山神 （像火山爆發）我跟自己憋氣！我老山神從小跑荒、穿林子，在長白山裏轉悠了一輩子。眼看奔七十的人了，打從給抗聯跑交通起，我才覺得我這把年紀沒白活，可誰曾想到在這節骨眼上翻車扣斗子！出來半拉月，頂八天頭上小鬼子就像有個鉤掛在我身上一樣，就憑我這點神通，怎麼甩也甩不下去！也算邪門，你越着急，天老爺越湊熱鬧，這叫什麼節氣，剛進九月就造一場大雪，欺山滅嶺，滿地白花花的，一踩多深的腳印子！走，怎麼走？這陣正趕上金將軍要跟楊司令接頭會師，籌劃打鬼子的軍機大事，我們往前一動身就如同穿針引線把敵人帶去！不走，不走怎麼辦？我們就瞪眼瞅着這些革命的青苗受揉搓？
[停頓。
[人們沉悶地哼出自己內心的誓言：
“茫茫大雪
蓋住羣山，
兇險的敵人
跟在身邊。
我想奔你走去，
又不能走去呀！
爲了保衛你，
我寧願粉身碎骨—
做一棵長青樹，
獨立山巔……”
棒槌鳥 爹，我看讓朝鮮同志先走，咱們爺仨在這兒把鬼子截住！
老山神 對，爲朋友兩肋插刀是中國人的老規矩！
車春淑 不，讓中國同志先走，我們朝鮮人在這兒把敵人截住！
樸南吉 對，爲朋友一腔熱血澆地是朝鮮人的情誼！
棒槌鳥 大姐，你先走！
車春淑 不，棒槌鳥，你先走！
樸南吉 昌哲，你咋不開口？
[金昌哲冷靜地思索着。
老山神 青山，你說一句！
李青山 我還是那個老主意，我和敵人骨碌了，要走，你們都走！
樸南吉 金昌哲，在這節骨眼上，你怎麼還不言語？
[停頓。
金昌哲 （站起來）在這重要關頭，要黨做出決定！
[停頓。
老山神 我好像走黑道轉身發矇。
樸南吉 我好像在林中不辨西東。
李青山 一句話提醒我頭清眼亮。
車春淑 唯有黨是我們指路紅燈！
棒槌鳥 快快懸起來指路紅燈，
快快懸起來指路紅燈！
金昌哲 在這重要的關頭，
我提議，
正式黨員站出來；
我提議，
正式黨員舉起手！
樸南吉 （依然監視敵人，站起來，舉起拳頭）
我站起來了，
我舉起手！
李青山 （爬到金昌哲身邊，扶着他站起來，舉起拳頭）
我站出來了，
我舉起手！
我站出來了，
我舉起手！
[羣衆響應：“我站出來了，我站出來了，我舉起手，我舉起手！”
金昌哲 在這緊急的時刻，
我提議，
候補黨員站出來；
我提議，
候補黨員舉起手！
老山神 （昂然站立，舉起拳頭）
我站出來了，
我舉起手！
車春淑 （堅定地站起來，舉起拳頭）
我站出來了，
我舉起手！
[羣衆響應：“我站出來了，我站出來了，我舉起手，我舉起手……”
棒槌鳥 （也舉起拳頭）
我是個
革命的小姑娘，
實心實意跟着黨，
大家安全開好會，
我替大叔來站崗。
金昌哲 棒槌鳥，你真是個好姑娘！
[棒槌鳥替換下樸南吉，老人拍拍姑娘的頭頂，無限疼愛地嘆口氣。
李青山 金昌哲，
在咱連，
是模範黨員，
我提議選舉他—
掌着羅盤。
樸吉南 （舉手）
我同意。
李青山 （舉手）
我擁護。
金昌哲 （舉手）
我沒意見。
李青山 全體通過。昌哲同志，你看……
[啞巴正在樹後側耳聽。
金昌哲 等等。（走到樹後）啞巴！
[啞巴裝睡着。
金昌哲 （推推他）啞巴，去拔幾捆草，你鋪上睡……
[啞巴咿咿呀呀地搖着手。
李青山 （火氣噴人）啞巴！你這叫誠心泡！躺大雪窠子裏你能睡得着？我就看不上這樣的，窩窩囊囊、死秧敗氣的，凍挺了，明兒個你還走道不走道？啊！
[啞巴眨巴眨巴眼睛，不得不乖乖地走了。
金昌哲 （聲音低抑地）開會！
[人們肅穆、屏息地聽着。
金昌哲 原來我也想和青山同志留下掩護，讓大家拉直線攆隊伍……可方纔我仔細一琢磨：敵人不在少數，光隨在我們身後的就有一個團的兵力，就憑我們三兩杆槍頂個一時半晌的，誰敢保險能擋住敵人的去路？眼下，不必爭論是中國同志掩護朝鮮同志，還是朝鮮同志掩護中國同志；而是我們無產階級戰士如何掩護金將軍和楊司令接頭、會師！越是在這重要關頭，我們越應該沉着、冷靜。同志們，眼下，我們肩上的擔子太重了！
老山神 看目前這步光景，萬全之計，只有我們男女老少，像根釘子釘在這兒，跟敵人對命！
李青山 有子彈我們就打敵人的活靶！
車春淑 彈盡糧絕我們就一齊勇敢地衝鋒！
李青山 讓敵人聞風喪膽！
車春淑 讓鬼子想起抗聯的戰士就肉跳心驚！
樸南吉 要流血就一起流血！
老山神 要犧牲就一塊犧牲！
金昌哲 同志們—
爲什麼先想到流血？
爲什麼只想到犧牲？
難道我們只有這一條絕路？
爲什麼不主動地去戰勝敵人？
爲什麼不爭取活着爲人民立功？
老山神 對！
樸南吉 有道理！
老山神 昌哲哪，是我心火太旺，迷住心竅了，你這一指引，可給我心裏打開一扇門！頭幾天一心樸實攆隊伍，越急越甩不開敵人……眼下，敵人既然一貼老膏藥，給咱們貼上了，索性咱們給他來個大翻身，引他進深山老林，領他越繞越遠，迷魂陣叫他越陷越深！
人 們 對！
金昌哲 這叫爭取主動，指揮敵人。
車春淑 過去只是爲了追趕隊伍，現在爲了給金將軍和楊司令取接頭、會師的時辰！
林南吉 過去想甩掉鬼子甩不下去，現在就怕它不跟着我們。
老山神 什麼時候走得山窮水盡，我們再和敵人硬拼！
李青山 不！依我看，我們的路越走越寬，越想我越有信心！依我看，要走我們還不能都走，我建議留下我爹—善於爬山越嶺的山神，讓老人家就在這棵青松樹上隱蔽，等到敵人隨我們去遠，再趕快拉直線找隊伍，去通風報信，讓我們的隊伍迂迴、包圍。全部消滅，不放走一個敵人！
人 們 好哇！
金呂哲 越說越帶勁！
老山神 你們把敵人吸引到什麼地點？
李青山 橫虎砬子！我們要用殺敵的勝利祭奠烈士樸仁奐的英魂！
老山神 要有足夠的時間……
李青山 我們要捱過長白山的冬天，讓老北風、大煙泡拖得鬼子人困馬乏、筋疲力盡！
金昌哲 映山紅在雪地上開花的時刻，就是埋葬敵人的時辰！
老山神 （撫摸着車春淑的頭髮）孩子，你可要跟着吃苦了……
車春淑 李大爺，
你是長白山頂上一棵不老鬆；
侄女我，
願做一株不畏寒冬的映山紅。
李大爺，
望你老寬心追趕隊伍莫牽掛；
侄女我，
等你搬來英勇殺敵的百萬兵！
老山神 好姑娘，大爺一定搬來英勇殺敵的雄兵百萬。
金昌哲 還有什麼說的沒有？
人 們 沒了。
金昌哲 好，就這麼定了。
老山神 爲了慶賀咱們這個會開得有名堂，我出個招，咱們把火籠起來，照得亮亮堂堂的，咱們也聯個歡熱鬧熱鬧，向敵人抖抖威風，讓鬼子瞧瞧，咱們這老老少少不是霜打的草，是開刃的鋼刀！
金昌哲 對，把火籠起來。
車春淑 讓火苗子躥得高高的。
[車春淑、金昌哲燃起松明，點起一堆堆篝火。李青山一手拖着槍爬到棒槌鳥身旁。
棒槌鳥 哥哥……
李青山 我上前邊監視着，棒槌鳥，你也該扎挲開翅膀叫一叫！
[老山神又解下酒葫蘆，興奮地喝了一口，遞給樸南吉。
老山神 （捋着銀白的鬍鬚，眉開眼笑地）
嘿……
靰鞡後跟兩個釘，
大耳朵上邊穿麻繩，
腳底絮好靰鞡草，
走路好像箭熟弓。
……
捎呀麼捎上一對老山參，
捎呀麼捎上一對好鹿茸，
跨過山海關，
離開關東城，
一心直奔延安府哎，
探望咱們的領袖毛澤東！
……
毛澤東、毛澤東，
他是人民的大救星，
從關裏到關東，
五湖四海哪個不聞名？
他給黎民指着路，
發聲號令人人聽；
他坐鎮陝北延安府，
我在長白山裏跑交通；
他領導中國來抗戰，
好像紅日正當空。
哪天能見他的面，
送上人蔘和鹿茸；
我砍的鹿茸能延壽，
我挖的人蔘能長生。
早晚必過山海關，
探望黎民的救星；
早晚必進延安府，
探望咱領袖毛澤東！
人 們 好！
樸南吉 （喝口酒，兩手一拍，手舞足蹈地唱起）
哎嘿伊耶……
[車春淑、金昌哲愉快地和着，棒槌鳥也手舞足蹈地跟着唱起來。
遙遠的北方，
有顆閃亮的紅星，
高高地懸在
長白山的山峯。
閃閃的紅光
穿透沉沉的雲霧，
閃閃的紅光
照進了苦難的囚籠！
[啞巴抱着一抱蒿草走回來，陰鷙地望着。
車春淑 （拉住棒槌鳥）來，姐倆蕩起鞦韆，在敵人的頭頂上飛一陣，刮陣風，打陣閃，好不好？
棒槌鳥 好！
金昌哲 乾達，飛吧……
[兩個姑娘飛身跳上鞦韆。
[啞巴急忙扔下蒿草，趕過去拉住鞦韆，他咿咿呀呀地比劃着，意思是，山下敵人會開槍，不要蕩，不要蕩！
棒槌鳥 啞巴，我們不像你那樣膽小！
老山神 悠起來，就偏看看鬼子敢不敢動我們一根汗毛！
[金昌哲拉開啞巴，把鞦韆送得高高的。
[兩個姑娘悠然自得地蕩着。
[啞巴嚇得目瞪口呆，驚懼地蹲在火邊望着。
車春淑 蕩啊—
棒槌鳥 蕩啊！
車春淑 蕩啊—
棒槌鳥 蕩啊！
車春淑 盪鞦韆—
棒槌鳥 盪鞦韆！
車春淑 繩兒悠成月牙彎—
棒槌鳥 一蕩蕩過青松山，
再蕩蕩過萬重山。
車春淑 蕩啊—
棒槌鳥 蕩啊！
車春淑 盪鞦韆—
棒槌鳥 盪鞦韆！
[山下一排機槍子彈從樹梢上掃過。
老山神 呵！頭一回，開殼了！
[啞巴驚慌失措地搖手要她們停住。
[兩個姑娘反而更加起勁地蕩着。
車春淑 真金不怕火來煉。
棒槌鳥 浪推山岩山不倒。
車春淑 雪蓋青松鬆不彎。
蕩啊—
棒槌鳥 蕩啊！
車春淑 盪鞦韆—
棒槌鳥 盪鞦韆！
車春淑 自由飛去又飛還。
棒槌鳥 颳起陣陣老北風—
車春淑 壓得敵人透骨寒。
車春淑 蕩啊—
棒槌鳥 蕩啊！
車春淑 盪鞦韆—
棒槌鳥 盪鞦韆！
車春淑 一盞紅燈心中懸。
棒槌鳥 單等開了映山紅—
車春淑 勝利紅花戴胸前。
合 單等開了映山紅，
勝利紅花戴胸前……
[姐倆坐在踏板上任其自然地悠着。
[老山神和樸南吉一人一口，坐在篝火旁喝得有八分醉意了。
[李青山拖着槍爬回來。
李青山 報告你們個情況，敵人在山下打了一梭子機槍，撤退了！
人 們 （大失所望）撤退了？
李青山 在山底下還留下兩匹馬！
老山神 還留下兩匹馬……
[啞巴跪在火邊歡天喜地地作揖。
金昌哲 啞巴，你睡覺！
[啞巴眉開眼笑地在篝火邊臥下。
樸南吉 真讓我們這倆姑娘給鎮住了？
老山神 我估摸敵人看見我們一鬧鬨，又知道我們傷的傷、病的病，要在這兒硬碰，他們先往後撤撤，把弦鬆鬆，然後再拉弓！
金昌哲 對，敵人就怕我們不走……
樸南吉 還怕我們走得慢，才孝敬我們兩匹馬，讓咱們快點趕路……
金昌哲 我看敵人系的不是一個扣……
老山神 他們還有什麼鬼道道？
[啞巴一怔。
金昌哲 （看在眼裏）不管他，天亮再說，咱們先睡個好覺！
李青山 那兩匹馬……
金昌哲 歸我管了。
老山神 （煩躁地）撤退了……
[兩個老人背靠背，交頸枕着肩頭，互相倚偎着。
[金昌哲在篝火旁鋪了一把草，安置李青山臥好，然後脫下自己的棉衣給他蓋上。
李青山 你……
金昌哲 睡你的，我去牽馬！（走下）
[棒槌鳥從包裏掏出一雙樺皮鞋，遞給車春淑一隻。
棒槌鳥 姐姐，你的鞋插壞了，昨晚在林子裏，我剝了張樺樹皮，撥野麻捻的繩子給你做的！
[車春淑接過樺皮鞋，疼愛地親着棒槌鳥。
白樺樹，
不打彎，
她是青松的好夥伴；
頂風冒雨，
往上長，
樹梢穿過山頂尖。
樺樹皮，
二分三，
我給春淑姐姐做鞋穿。
茨藜冰雪，
都不怕，
穿上禁磨耐風寒。
車春淑 （穿上一隻）正可腳！（又接過一隻）
樺樹鞋，
野麻桿，
妹妹做鞋給姐姐穿，
情深深過天池水，
意重重過長白山。
（又穿上另一隻）
樺皮鞋，
暖又密，
革命的情意記心間。
妹妹你先合上眼，
我給妹妹補衣衫。
[棒槌鳥伏在車春淑的懷裏，車春淑從衣襟上摘下針線縫着棒槌鳥掛破的紅襖。
老山神 （憂心如焚）唉……
樸南吉 （同樣憂慮）嘖……
車春淑 棒槌鳥，你耳朵眼兒上爲什麼穿兩個紅繩？
棒槌鳥 買不起耳鉗子，這對紅繩子還是樸仁奐大哥給我捻的呢！
[車春淑停住針，怔怔地望着篝火出神……
[山谷裏又飄來樸仁奐的歌聲：
“阿里浪，
阿里浪，
鴻鵠騰空奔你飛去，
大雁成隊向你飛行，
我渴望隨着你的紅旗，
做一名勇敢的士兵……”
棒槌鳥 （突然學了一聲鳥叫）王、乾、哥……
車春淑 叫什麼？
棒槌鳥 想隊伍，睡不着。
車春淑 你真是一隻棒槌鳥。
棒槌鳥 林子裏的棒槌鳥，會找人蔘。它衝哪方叫“王、乾、哥”，四品葉的人蔘準在那地方露苗！
車春淑 想隊伍，你叫也白叫……
棒槌鳥 要不是鬼子跟着，我一個人也能把隊伍找着。我啥都會看，我啥都知道，棒槌鳥是隊伍給我送的外號！
[啞巴微微欠身，側耳聽着。
車春淑 我知道。
[棒槌鳥翻身起來與車春淑背靠背，交頸倚着，又含糊地叫了聲：“王、乾、哥……”兩個姑娘便疲倦地睡着了。
[啞巴忽地跪起來，眼裏流着仇恨的火，焦躁地搓着手。
[金昌哲悄悄回來，隱在樹後望着他。
[啞巴咬牙切齒地點點頭，從脖子上解下手巾，慢慢地勒住嘴，又倒地睡了。
[金昌哲悄悄走近啞巴聽了聽，啞巴鼾聲如雷；他又悄悄離開，走到老山神身邊，輕輕地拍着老人肩頭。
老山神 （睜開眼睛）嗯？
[金昌哲搖搖頭，示意老人不要出聲，然後指指自己的嘴，讓老人注意啞巴嘴上的毛巾……
老山神 （悄聲地）怕冷，他把嘴捂上了！樸南吉鼻子最怕凍……
[老人不解地搖搖頭。
金昌哲 他怕說夢話。
老山神 （一驚）怎麼？他不是啞巴？
[啞巴側耳聽着。
金昌哲 悄聲，怪我粗心大意中了敵人的苦肉計，當初樸仁奐就不讓帶着他……這兩天他一路上老落後邊，折蒿子杆，折樹枝子，我才起了懷疑……
老山神 （緊張地）這是給敵人留的標記！
金昌哲 這陣我全明白了，我們身上掛着這把鉤子，你老有天大的本事，也使不出去……
老山神 （霍地立起，霹靂閃電地）我先崩了他！
[老人剛甩掉棉衣，還沒亮出家什，啞巴早已跳起來，三步兩步跑進黑影裏去了。
[人們從夢中驚醒，只有棒槌鳥還香甜地睡着。
人 們 怎麼？出了什麼事？
金昌哲 大爺……唉！都怨我，我不該告訴你！……我們要把敵人引進迷魂陣，就得利用我們身邊這把鉤子，反過來鉤住敵人！啞巴一跑，我們計劃就全落空了！
老山神 我真老糊塗了！昌哲，你放心，今兒個要跑得了他，我就不叫老山神！昌哲、青山，你們哥倆騎上馬奔山下堵住溝膛，讓他回不了老營！（向樸南吉、車春淑）咱們就碼着他雪裏踩的溜子搜他！
人 們 快，走！
[金昌哲背起李青山去騎馬。
[車春淑早像鳥一樣飛了。
[樸南吉從樹後岔下去。
老山神 （推起棒槌鳥）鳥兒，快醒醒，守住山頭，啞巴跑了！（說罷，返身追下）
棒槌鳥 嗯……（睡意矇矓地揉着眼睛）什麼？誰……誰跑了……
[啞巴繞了個彎，又從黑影裏悄悄回來，他望着棒槌鳥陰森地一笑，幾步搶到棒槌鳥的背後。
啞 巴 棒槌鳥，你們的會是怎麼開的？是不是要一塊把屍首撂這兒，都不走了？
棒槌鳥 誰？
啞 巴 我。
棒槌鳥 啊！啞巴，你會說話？……你是個鬼子！
啞 巴 走，跟着去，給我們帶路；跟着我，做我消災祛難的護身符！
棒槌鳥 呸！（高高地叫了聲）王、乾、哥……
[啞巴一拳把棒槌鳥打昏在地，扛起來就走。
啞 巴 （忽然停住）別慌，老山神這個穿山甲會跟着腳印追我，我得先踏着他們的腳印，把他們繞迷糊了！
[啞巴順着樸南吉的腳印走去。
[車春淑碼着敵人的腳印跟蹤回來。
車春淑 棒槌鳥，你看見啞巴回來了嗎？咦！棒槌鳥，棒槌鳥，棒槌鳥呢……（大聲呼喚）棒槌鳥……我的棒槌鳥！
[遠遠地微弱地回了聲：“王、乾、哥……”
車春淑 棒槌鳥……你在哪兒……
[車春淑擡手向天空打了一槍。
[山谷轟鳴。
[她慌不擇路地追去。
—幕落
