時間
四年後，一九五六年一月二十日。
佈景
與第三幕同。屋裏的陳設完全改變了，一色新式傢俱，美麗、舒適。窗簾也更換了。毛主席的肖像高高懸在中壁。室內溫暖如春。盆花盛開。
是一個晴朗的上午。
王秀珍 散會了。爸爸媽媽快回來了。
丁慕之 今天是上海最可紀念的日子！真偉大，八萬五千多戶的工商業一次批准了公私合營！
王秀珍 這就是說，從此他們開始放棄剝削！
丁慕之 錢新仁、劉大江幾個大資本家剛纔在會上的發言都很動人。
王秀珍 舅舅，可惜您來遲了，沒有聽到我父親的發言！真精彩啦！
丁慕之 他說了些什麼？
王秀珍 他說他一定要走社會主義的路！要把自己改造成爲一個自食其力的勞動人民。
丁慕之 這幾年來你父親的確有很大的進步。
王秀珍 這是“三反”、“五反”、抗美援朝以及祖國幾年來一連串的輝煌建設教育了他！
丁慕之 聽說趙國初也從北京學習回來了？
王秀珍 舅舅還不知道吧，趙國初早已調到蘭州去工作了。他到蘭州去之前曾來看過我父親。看樣子有些進步，老實多了。
丁慕之 也是“五反”拯救了他！
王子澄 秀珍，你父親還沒有回來嗚？
王秀珍 就要回來了。三叔不也是到中蘇友好大廈開會去了嗎？
王子澄 我剛從那邊來。今天的場面實在太感動人了！好些人興奮得流淚了！
王秀珍 您也流了淚嗎？
王子澄 可不？我一想到我過去的荒唐，再看看現在的幸福，我又興奮，又慚愧！再看到千千萬萬的同業都是那樣歡欣鼓舞、積極地要求走社會主義的路，我也忍不住流下了眼淚！
丁慕之 這件事情的確具有歷史意義和世界意義！
王子澄 明天將有一百二十萬人慶祝遊行。我們上海全部工商業家和他們的家屬都要參加！你去嗎，秀珍？
王秀珍 要去的！
王子澄 丁醫生，請您也來參觀我們的遊行吧。
丁慕之 明天我一定去。
王子澄 （檢查剪貼的喜字、彩旗等）這些都是準備明天遊行的？不行！不夠漂亮！我家裏有最好的綢子和彩色紙，我去拿來！（匆匆下）
丁慕之 你這位三叔自從香港回來以後好像表現得非常積極！
王秀珍 他完全是兩個不同的人了！現在他還經常下車間去向工人同志學習技術。
丁慕之 真是“敗子回頭金不換”！
王秀珍 完全是黨拯救了他，從香港回來以後，黨不但寬恕他，而且信任他，派他充任華生橡膠廠的副廠長。
丁慕之 黨實在偉大！當黨中央指出中國的民族資產階級是可以和平改造的，說實話，那時我還有些懷疑，但最近看到全國各地的工商業者紛紛要求公私合營的事實，洶涌澎湃、波瀾壯闊的動人場面，我和大家一樣，不能不佩服黨的預見正確！有一位馬列主義的學者說，這次全國私營工商業改造的高潮，是馬克思列寧主義在中國革命實踐中的又一次偉大勝利！
王秀珍 從這次上海工商界興奮熱烈的行動看起來，絕大多數人的確是願意走社會主義的路！從我父母最近的行動上，也可以證明這一點。
丁慕之 這就是最寶貴的地方。
王秀珍 可不。（看錶）怎麼我父親他們還沒有回來？
周阿歡 大小姐，太太回來了可別忘了我的事情！
王秀珍 可是我母親答不答允還不敢說啦。
丁慕之 什麼事呀，阿歡？
周阿歡 舅老爺，阿福剛從鄉下來，說鄉下所有的合作社都改成高級社了，說鄉下已經用“鐵牛”耕地了，孩子來接我回鄉生產去。
丁慕之 這是好事呀，阿歡！應該同你兒子回去！阿福，你這樣做完全對！
周 福 倒不是別的，丁醫生，鄉下的日子現在很好過了。在外面當孃姨到底是吃人家的飯。再說我媽的年紀還不算大，還可以勞動。我女人又剛生孩子，也需要我媽回去照顧一下。我們村裏的託兒所也叫她去幫忙。
丁慕之 好極了。阿歡，你的意見呢？
周阿歡 我拿不定主意。在太太這兒將近耽了二十年，耽慣了，也和在家裏一樣；可是鄉下到底是我自己的家，我倒想回去，怎麼對太太說呢？
王秀珍 我來替你說。
周阿歡 這合適嗎？
王秀珍 沒有關係。我們不應該這樣自私。你還是和你的兒子回家去吧。
丁慕之 秀珍，我就怕一點，你最近要調到西安去工作，你弟弟長華又遠在福建前線，阿歡要回鄉生產去，這麼一來，你母親是不是會感到寂寞？
王秀珍 我想不會的。我母親近來參加了里弄工作，還表現得很積極呢！再說，今後的交通越來越發達，飛機將要比天空的小鳥還要多，再過幾年在西安工作的上海人也可以從西安乘飛機到上海來過週末，和他們的親人歡度週末之後，星期一一早再飛回西安去辦公。你覺得我這話太理想嗎，舅舅？
丁慕之 不，秀珍，你這種看法還太保守了。其實現在就可以成爲現實！
王秀珍 我一想起我們祖國光輝燦爛的遠景，我就要激動起來！
丁慕之 不僅你們年輕人這樣，像我們這一輩的人，活在今天也同樣感到幸福。這幾年國家的進步實在叫人興奮！最近的農業合作化，這次私營工商業的改造，黨號召我們知識分子向科學進軍，都不能不使人激動。
王秀珍 爸爸他們回來了！我去接他們！
丁慕之 二哥！大姊！我給你們道喜！
王子明 大家道喜！
丁靜芳 大家道喜！
周阿歡 老爺、太太！我也給您道喜！
丁靜芳 謝謝你，阿歡！
王秀珍 媽！您真漂亮！您倆從來沒有像今天這樣漂亮！（拉靜芳與子明並肩站着）舅舅，您瞧，他們倆像不像一對新郎新婦？
丁慕之 可不？
丁靜芳 瞧你這個淘氣的丫頭片子！
王秀珍 爸爸今天在大會上的講話真好！
王子明 在無線電裏聽得清楚嗎？
王秀珍 聽得清清楚楚。
丁靜芳 我也代表家屬講了話，你們聽見了沒有？
王秀珍 您的話我們沒有聽見。
丁靜芳 真氣死人！難怪你們沒有聽見！我在下面準備了一肚子的話，可是走上臺去，一緊張，全給忘了！最後只說出了兩句話：感謝共產黨！感謝毛主席！
王秀珍 這兩句話就很好！
丁靜芳 明天我還要去參加遊行。這些東西都做好了嗎？（檢查做好的喜字、彩旗等）
王子澄 二嫂，您看怎樣？——我覺得都不夠漂亮。您瞧我剛從家裏拿來的綢子和紙。
丁靜芳 （看子澄拿來的綢與紙）嗯，您拿來的顏色好看些。
王子澄 那麼重做吧，我來幫忙！
丁靜芳 （發現周福）阿福？你是什麼時候來的？
周 福 今天早晨來的，王太太。
丁靜芳 你來是……
周阿歡 （向秀珍示意）小姐，您……
王秀珍 媽，阿福是來接阿歡回到鄉下去生產的。
丁靜芳 回鄉下生產？現在就走？
王秀珍 是的。
丁靜芳 這樣吧，阿歡，你回鄉生產，我贊成；可是你不能說走就走，得讓我把家裏的傭人重新安排一下。
周 福 那麼希望您快點兒安排吧，我們鄉下的活忙着啦！我明天就要帶我媽回去。
丁靜芳 那可不行！（通過了激烈的思想活動之後）那麼……也好吧，反正今後的家務事我要自己來練習着做，我家裏也不打算用人了。
周阿歡 這合適嗎，太太？
丁慕之 大姊，您現在又有些積極過頭了。過頭的事情不會持久的。我看您開始還是自己練習着做，人還是要僱的，譬如現在您家裏用了三個勞動大姊，將來用兩個或一個就行了。
王秀珍 嗯。
周阿歡 太太，我不能說走就走。阿福，你明天先回去吧。
周 福 媽！瞧您！
周阿歡 孩子，咱們做事不能屈理！
王秀珍 媽，您可別誤了阿歡的事。
丁靜芳 你們放心好了，現在我也搞通了。
丁慕之 秀珍，你聽聽！
王秀珍 媽確實是進步了！
丁靜芳 那麼就這樣吧，阿歡。讓我佈置一下，過幾天你就回去。
周阿歡 給太太添麻煩了。
王子明 阿歡、張恆，你們把這些東西拿出去做吧，我們這兒有事。
王子澄 我們到飯廳裏做去，那裏有大餐桌子，寬敞些。（帶頭把東西拿出去）
周阿歡 阿福，你也來幫忙。
王子明 秀珍，你留在這兒。
丁慕之 我到花園裏去散散步。
丁靜芳 慕之，你也別走。
王秀珍 爸，有事嗎？
王子明 沒有什麼事。坐。你打算什麼時候動身到西安去？
王秀珍 我們廠裏的組織上已經給我辦好了手續，一兩天就動身。
王子明 你們廠裏有多少人同去？
王秀珍 我們廠裏去的人不多，只有七個人。但這次同去的有一千七百多人。新新越劇團也跟我們同去。
王子明 你的那位朋友劉剛也去嗎？
王秀珍 領導上爲了照顧我們，也批准了他同去。
王子明 哪方面的人居多？
王秀珍 這次去是爲了支援內地的建設，所以動員的大多數是技術人員，工程師也不少，我在他們中間恐怕是最年輕的一個。
王子明 那很好。你從大學出來不久，實際經驗還不夠，這次組織上調你到西安去是很好的鍛鍊機會，希望你將來能成爲一個優秀的女工程師。不要像我，半途而廢！
丁慕之 對了，女工程師今天還不多。
王子明 你媽和我有幾句話對你說，現在我們的工廠從今天起已經是公私合營了，馬上就要清產覈資了，這對我們家裏來說是個根本性的改變，你母親的意思想把元豐紡織廠的股票劃一部分給你。
王秀珍 爸爸，媽媽！謝謝您兩位老人家的好意！我現在完全可以獨立生活了。
王子明 （向靜芳）是不是？——我說不要向孩子提這個，你瞧，怎麼樣？
丁慕之 好的，你是一個有志氣的孩子！
王秀珍 爸，您怎麼還這樣做呢？
王子明 這完全是你媽的意思。
王秀珍 難道爸爸沒有這個意思嗎？
王子明 你以爲我永遠是頑固不化的落後分子嗎？不，今後在社會主義建設事業上我還要跟你們青年人競賽呢！
王秀珍 爸！您真是大大地提高了！
王子明 你這孩子，還要你來表揚我一番！
丁靜芳 好吧，你們爺兒倆都進步，就是我落後好不好？我還要把股票劃一部分給長華呢！
王秀珍 媽，您怎麼啦？前一個月剛碰過釘子就忘了嗎？長華不是把您寄給他零用的五百塊錢退回來了嗎？我敢擔保弟弟也決不會要你們的股票！
丁慕之 大姊，我勸你們別操這份心吧！長華、秀珍都長大成人了，應該尊重他們獨立生活的自由。
王子明 慕之的話說得很對。子澄，我和你二嫂今天也要向你坦白一件事情。
王子澄 向我坦白？
王子明 父親當年留下的一萬兩黃金，除給反動派敲竹槓敲去了二千兩，還剩下八千兩保存在你嫂子手裏。
王子澄 這事我老早就有所風聞。
丁靜芳 你早就知道了？
王子澄 就在您的這間書房裏！兩隻鐵箱子裏！
丁靜芳 你怎麼會知道的？
王子澄 趙國初告訴我的。
丁靜芳 這個鬼東西！真壞！
王子明 現在你二嫂和我願意把這八千兩黃金全部獻給國家，我們考慮必須徵求你的同意。
王子澄 我完全同意！
王秀珍 （興奮地）爸爸！
王子明 既然我們大家都同意了，那麼我就去寫信報告市長。
丁靜芳 慢點，我覺得咱們還應該冷靜地考慮一下。
王子明 怎麼？錢還沒有拿出去你就反悔麼？
丁靜芳 （輕輕地，嚴肅地）不是，子明，咱們年老了怎麼辦呢？我想來想去，還是有些不放心。
王秀珍 媽，我看這不成問題，到那時候咱們說不定已經進入共產主義時代了！而且，我和長華都可以養着您二老！
丁靜芳 丫頭，你不是像小鳥一樣唱着好聽吧？
王秀珍 媽，您怎麼這樣說呢？
丁靜芳 兒女們大了，都要飛了！
王秀珍 我們是要飛的，但不會離開我們親愛的父母！
丁靜芳 但願你們能這樣，孩子！不過我以爲，子明，我們還應該把這筆金子留一部分在手裏。
王子明 留下多少呢？
丁靜芳 我的意思是留下三千兩，把五千兩獻給國家。
王子明 我不贊成！
王子澄 嗯，這不大好。
王秀珍 媽！您怎麼還有顧慮啦？
丁靜芳 孩子，我這不過是一點小顧慮，可是你別瞧你爸爸現在這樣積極，其實他心裏也有顧慮。
王秀珍 爸，您也有顧慮？真的？
王子明 別聽你媽的！俗話說“無官一身輕”，元豐既蒙政府批准了公私合營，我真是全身感到輕鬆愉快！況且政府還優待我們，給我們定股定息，你們想我還有什麼顧慮？
丁靜芳 這些都是你爸爸的真心話。可是他還有一點沒有說出來！他怕將來在廠裏的人事安排上得不到合適的位子。
王秀珍 哦，爸爸怕將來不能做經理？
王子澄 二哥，我以爲這是不必要的顧慮，像我這樣的一個敗子回頭，政府不但合理地把我在華生橡膠廠的私產折成了股票給我，而且還安排了我做副廠長。二哥，您當然不成問題。
丁慕之 我也想這是多餘的顧慮。
王子明 其實我現在沒有什麼了，這是幾天我和你母親偶爾談及將來的工作引起來的。現在我沒……沒有任何顧慮了。
王秀珍 我相信爸爸現在沒有任何顧慮了吧？
王子明 好吧，我去寫信給市長。（往書房走）
丁靜芳 子明，你在信上只能寫：獻給國家五千兩黃金，那三千兩，我一定要留下！
王子明 你留下作什麼用呢？
丁靜芳 你不用管！自有我的打算。
王子明 誰？
王秀珍 好像是田英同志的聲音？
田 英 恭喜恭喜！（與子明夫婦熱烈地握手，並與其他在場者握手）
王子明 大家恭喜！
田 英 全廠的職工聽到咱們的工廠被批准公私合營，大家興奮極了，馬上組織了一個報喜隊，先到廠裏的黨委會報了喜，一會兒就要上您這兒來了。
王子明 不敢當！其實我應該到廠裏去向大家報喜！請坐！請坐！（向靜芳）叫他們快泡茶來！
田 英 聽孫達同志說您找我？
王子明 是的。可是沒有什麼要緊的事情，就是心裏有些話想和你談談，向你請教。
田 英 哪裏，您請說吧。今天我們聽到您在中蘇友好大廈的發言，大家認爲很好。
王子明 說得不能算好，卻都是我心裏的話。我今年才五十八歲，還不能算老，我要從頭學起，從頭做起，一定要把咱們的企業搞好，馬上要和大家一起來把清產覈資的工作做好，把人事安排工作做好！今後要多依靠黨的領導，和全體職工同志的幫助，特別是你的幫助，田英同志！
田 英 不，個人實在太渺小了。我們大家團結一致，來搞好我們的工廠吧。
王子明 今後我應該誠心誠意地向工人階級學習。
田 英 昨天我曾向上級彙報了一下我們廠裏的情況，順便對將來廠裏的主要領導幹部的人選也初步交換了意見，領導上的意思是將來還要請您擔任元豐紡織廠的經理。
王子明 不，不，我的能力實在不夠勝任。
田 英 這是上級的意思，請您別推辭，而且是駕輕就熟。
王子明 其實我倒想回到我的本行去。
田 英 本行？
王秀珍 田英同志還不知道吧？我父親年輕的時候本來是在英國學紡織工程的。他常在我們面前誇口，說他是老牌工程師。
王子明 可是荒廢多年了。唉！三十多年來，所學非所用，反倒把我最可寶貴的青春和壯年葬送到可恥的剝削勾當中去了！慚愧！慚愧！
田 英 王經理，咱們應該往前看。您剛纔不是說您還年輕嗎？
王子明 對，我應該重新做人！我應該把我的一切獻給國家！我現在忽然有這麼一個想法……我想……
田 英 您想什麼？
王子明 黨和政府既然這樣信任我，照顧我，我想把元豐紡織廠全部的資產獻給國家！
田 英 不，現在政府的政策是在工商界自願的基礎上實行公私合營，通過合營來進一步地改造企業、改造人，主要是改造人！毛主席教導我們，瓜熟蒂落，水到渠成。據我所瞭解，政府現在絕對不接受這方面的任何捐獻，即使有人要這樣做，政府也要極力勸阻、說服。自然，您這種愛國精神是很值得欽佩的！
丁靜芳 那麼咱們捐獻黃金的事情是不是也和田英同志商量一下？
田 英 捐獻黃金？
王子明 是這麼一回事，我們先父當年留下了一筆黃金，指明這是“傳家寶”，不到萬不得已時不能動用。在一九四九年解放前夕，給反動派敲竹槓敲去了一部分，我們剛纔開了一個家庭會議，打算把它全部獻給國家。
丁靜芳 （急插）五千兩！
田 英 這意思也很好，不過我剛纔已經說過，政府不會接受這類捐獻的。倘是什麼骨董字畫有關國家的文物，或許還可以。
王子明 我主張把它換成人民幣——投資到咱們的工廠好不好，田英同志？
田 英 據我所知，你們把這筆黃金投資到元豐紡織廠去政府也不會批准的！因爲今天的政府只是鼓勵我們大家走社會主義的路，而不是叫我們把所有的私人錢財都拿出來；假使是這樣的話，那麼咱們中國只要一晚上就可以變成社會主義的國家了！——政府只要下一道命令把全國資本家的財產，包括工廠在內，全部沒收，豈不簡單省事？然而今天，我們是要依靠着全國人民團結一致地積極勞動，爲國家創造更多、更大的財富，使我們的國家逐步消除貧困，消滅剝削，在不久的年月裏變成一個繁榮、富強、自由、幸福的新中國！
王子明 田英同志，你說得很好！那麼我們這筆黃金怎麼辦呢？
田 英 請你們再考慮考慮吧。
丁靜芳 那麼這筆金子就暫時留下吧？
王子明 不好。咱們再考慮吧。
王長華 媽！
王秀珍 弟弟？
丁靜芳 誰？——你——長華？
王長華 是我，媽！（母子擁抱）
丁靜芳 （激動地）我不是做夢吧，孩子？
王長華 不是，媽！
王秀珍 弟弟，你好？
王長華 姊，你們都好？舅舅！三叔！田英同志！（和大家一一握手）
丁靜芳 你怎麼不事先寫信通知我們呢？
王長華 連我自己也不知道會路過上海的。
丁慕之 那麼你是有任務來的？
王長華 是的，我們的軍艦明天就要離開這裏。
丁靜芳 什麼？——你明天就要離開我們？
王長華 是的，媽。我特爲告假上岸來看看你們。
丁靜芳 不行，孩子，你一定要在家裏多留些日子！
王長華 媽，我現在是軍人。軍人一定要服從命令，有高度的組織性、紀律性。我只告了二十四小時的假。
丁靜芳 那麼，我快點兒去弄點東西給你吃吧！（忙下）
田 英 時間過得真快，你是一九五……
王長華 我是一九五〇年離開家的，已經六年了。
田 英 長華，我祝賀你終於光榮地成了英勇的中國人民解放軍！（再一次熱情地和長華握手）
王長華 完全是黨的教育與培養。在收音機裏聽到上海的私營工商業改造已經達到了高潮，你們元豐紡織廠也公私合營了嗎？
田 英 今天剛被批准。
王長華 爸爸，我爲您祝賀！（與父親熱烈地握手）爲你們大家祝賀！（和田英握手）
王子明 從此我決心放棄剝削！我要好好地改造自己！
王長華 三叔也變了，不像從前那樣瘦弱。
王子澄 長華，見到你，我感到慚愧！
王長華 三叔，關於您的一切，姊姊早已寫信告訴我了。請您原諒我當年的毛躁！（這時阿歡、周福、張恆等都進場，長華一一與之握手）你們大家都好？
周阿歡 大少爺好？
王長華 阿歡同志，分別了六年，你怎麼還沒有改過口來？
周阿歡 哦……哦……我應該稱您爲解放軍同志！
丁慕之 這就對了。
周阿歡 解放軍同志，我要向您提個意見，你們爲什麼還不解放臺灣？可憐他……爸，他……爸今天還在臺灣……（眼眶裏有些溼潤）
周 福 媽！您怎麼啦？今天這樣大喜的日子……
周阿歡 真是，你瞧我！……（忙擦了擦眼睛）
丁靜芳 阿歡，你快去做點什麼好吃的菜給長華吃吧！
周阿歡 好的！好的！對了，大少爺喜歡吃“獅子頭”！
王長華 給我一部分金子？這是怎麼回事，媽？不，不，我絕對不要！我作爲一個共產黨員，一切生活資料都應該來自自己的勞動！媽，謝謝您！我的一切現在都有黨和人民照顧！
王秀珍 （興奮地）弟弟，你申請入黨已經批准了嗎？
王長華 就是在前幾天批准的。我還沒有來得及寫信告訴你們呢。
王秀珍 我衷心地祝賀你！我一定要向你看齊！（與長華熱烈地握手）
王子明 （激動地）什麼！你……你已經是共產黨員了，我的孩子？一個資產階級的兒子也能成爲一個共產黨員？
田 英 爲什麼不能呢？階級與個人是有區別的。資產階級，作爲階級本身來說，必須徹底消滅，但是資產階級中的個人通過脫胎換骨的改造，是可以轉移成分的。只要自己努力去爭取。不是這樣嗎，長華同志？
王長華 是這樣的。
田 英 我衷心地祝賀你！祝賀你們全家！（與長華、子明夫婦等一一握手）
王子明 這是我們王氏門中最大的光榮！長華，我雖是你的父親，但在這方面我應該向你學習！
丁靜芳 我的乖兒子，媽媽向你說什麼呢？讓我親親你吧！（熱烈地吻長華的臉，激動得流出了眼淚）
王長華 媽！別哭！
丁靜芳 我沒有哭！我是高興！我感到莫大的光榮！我做夢也沒有料到黨這樣看得起我們！今後我和你爸爸一定跟着共產黨走！
王子明 靜芳，你說得對！我們今後一定跟共產黨走，聽毛主席的話！放棄剝削，繼續不斷地改造自己，做一個自食其力的勞動公民！
丁靜芳 那麼我們那八千兩金子怎麼辦呢？
王子明 金子應該分一部分給三弟子澄，過去我們曾隱瞞着他，今天檢查起來我覺得很不對！簡直是欺騙！
王子澄 不，不，不，我決不能要那筆金子！一分一釐我也不要！現在國家給了我薪水，生活得很好，說實話，金子對我也沒有什麼用處了！
丁靜芳 （帶笑）真的金子對你一點用都沒有嗎？
王子澄 二嫂，我這會兒說的都是真心話。至於說到“欺騙”、“隱瞞”，那應該說我也欺騙過二哥，過去的事情不再提了吧。二哥！但願我們今後都能做一個新中國的誠實公民，真正的親兄弟！親手足！
田 英 子澄先生，您說得很好！
丁靜芳 那麼這筆金子怎麼辦呢？
王秀珍 我建議用來買一九五六年的公債！
王子明 對，買公債！
王子澄 我贊成！
丁靜芳 我也同意！
王子明 田英同志，難道你以爲這樣做不好嗎？
田 英 不，不，我認爲這樣做很好，我非常佩服你們這種愛國的精神！不過我個人有這樣一個不成熟的看法，是不是這筆金子今天暫時還不要處理，讓你們王府上的人再冷靜地考慮一下？因爲我們往往在熱情奔放的時候做了某一種事情，事後有時也會反悔的；也正如我們思想改造一樣，我們今天搞通了，可能明天又搞不通了，您說對嗎？
丁慕之 我完全同意田英同志的意見。
王長華 爸，媽，田英同志的話很有道理。
王子明 田英同志，你是不是說我們還沒有真正掌握自己的命運？
田 英 （猶豫了一下）不，你們已經在開始掌握自己的命運了！當然，這並不是說我們今後就毫無困難了。我們要更好地掌握自己的命運，今後就必須進一步地加強自我改造，脫胎換骨地改造！因爲我們今天的私營工商業改造只是推翻了生產資料私人所有制；爲了鞏固我們這次的勝利，我們必須進一步拔除我們靈魂深處的腐朽的資產階級思想，來一個社會主義的思想大革命！您說對嗎，王經理？
王子明 田英同志，我明白你的意思！（走過去懇摯地和她握手）我今後一定要認真地學習，在勞動的鍛鍊中改造我自己！希望黨能繼續給我幫助！
王長華 爸爸！媽媽！我爲你們祝賀！祝你們今後在企業改造和個人改造上進一步獲得成就！不過“知父莫如子”，我也要直率地說，過去爸爸有個“兩面擺動”的毛病，希望您今後永遠跟着共產黨走，走社會主義的大道！
田 英 （熱情地）對！
張 恆 經理！廠裏的報喜隊來向您報喜了！
王子明 走！我們大家一起到市委會、人民委員會去報喜！
（在大家狂呼萬歲、鑼鼓鞭炮聲中，閉幕）
一九五六年六月一日於上海
一九五七年春由上海人民藝術劇院演出