-
——译毛诗邶风静女一个静悄悄的姑娘，流丽而又端庄，约定等我在城角旁；——为甚彷佛看不见？累我搔著头皮，远望著在路上彷徨！一个静悄悄的姑娘，妩媚而又和婉，她送给我这支红管；红管红得有
-
挂挂红灯！挂挂红灯！我要光明！我要光明！红灯当面，照我眼睛；红灯当头，照我心灵。
-
（这是小蕙的事）太阳蒸红了她的脸；灰沙染黑了她的汗；她的头发也吹乱了；她呆呆的立在门口，出了神了。她呆呆的立在门口，叫了一声“爹”；她举起两只墨黑的手，说“我跌了一交筋头。
-
幸福呀，在这人间向不曾见你显过容颜……唯有苦辛时候，无忧的往日在心上回甜，你才露出真面，说，无忧便是洪福——等你说了时，又遮起轻烟。
-
生命之泉，从满汲的生命之瓶里漏泄了。——不，也许是盈溢哩。漏泄也罢，盈溢也罢，总之生命之泉不安于生命之瓶了。已经春半了，花开无几，也太寂寞啊！于是血花忍不住——飞溅了。
-
横在当前的，是甚么呢？宝窟呀？仙宫呀？陷阱呢？闪闪的黄金之光呀？袅袅的美人之影呀？险啊！你底被吸引的脚跟，被诱惑的眼睛，被摇动的心旌！努力啊！你从你底情欲里——当前的陷阱里，拯拔了
-
从空虚混沌里，有了要有的光；这是骨中骨肉中肉的光体，照著那独居不好的亚当。她是谁？——女人夏娃。是谁创造？——神耶和华。
-
我去年秋季到京，觉得北方的大风，实在可怕，想做首大风诗，做了又改，改了又做，只是做不成功。直到今年秋季，大风又刮得厉害了，才写定这四十多个字。
-
内战事实他想爬上城楼，向了四方瞧瞧可有生路能够逃亡，但是他的四肢十分疲弱长城！他不如鸟雀在苍苍还能自在的飞翔。他的身边已经没有余粮；饿得紧时，便拿黄土填肠——那有树皮吃的还算洪福
-
我还是一个孩子，沙滩里盖着楼房。忧虑的常时自思我还是一个孩子，不能建国福来兹，只知道堆砌文章……我还是一个孩子，沙滩里盖着楼房。
-
记得那些幸福的日子！女儿，记在你幼小的心灵：你童年点缀着海鸟的彩翎，贝壳的珠色，潮汐的清音，山岚的苍翠，繁花的绣锦，和爱你的父母的温存。
-
一最后的电灯还闪在街心，颓累的桐树后散着浓影，暗红色的，灰白色的，无数的工厂都在沉吟。
-
无数的人臣，仿佛真珠镶在艺术之王底龙猨上，一心同赞御容底光采；其中只有济慈一个人是群龙拱抱的一颗火珠，光芒赛过一切的珠子。
-
割麦插禾，割麦插禾！插麦不少，割麦不多；插禾虽多，割禾如何？割麦插禾，割麦插禾！割麦不多，急杀婆婆：磨面不满箩；烙饼不满锅。
-
这灯光，这灯光漂白了的四壁；这贤良的桌椅，朋友似的亲密；这古书的纸香一阵阵的袭来；要好的茶杯贞女一般的洁白；受哺的小儿唼呷在母亲怀里，鼾声报道我大儿康健的消息……这神秘的静夜，这浑
-
拟作我像匠人冶铜质成圆镜。镜背上雕着鸳鸯——没有花黄拿起来端相容光。我像羲和用香料熏花朵。熏成了一朵珠兰——没有青鬟将此花佩上金簪。
-
小孩的故乡藏在水连天的暮云里了。云里的故乡呵，温柔而且甜美！小孩的故乡在夜色罩着的树林里小鸟声里唱起催眠歌来了。小鸟声里的故乡呵，仍然那样悠扬、慈悯！小孩子醉眠在他的故乡里了。
-
你隽永的神秘，你美丽的谎，你倔强的质问，你一道金光，一点儿亲密的意义，一股火，一缕缥渺的呼声，你是什么？我不疑，这因缘一点也不假，我知道海洋不骗他的浪花。
-
红红的枫叶，是谁送给我的！都叫我不留意丢掉了。若知这般别离滋味，恨不早早地把它写上几句别离的诗。
-
秧田岸上，有一只老牛戽水，一连戽了多天。酷热的太阳，直射在它背上。淋淋的汗，把它满身的毛，浸成毡也似的一片。它虽然极疲乏，却还不肯休息。
-
前进吧，中国，日前的世界—一面大的旌旗，历史注定：一个伟大的搴手；你前进吧，中国！一九三一—的地球，是新的圆体，我们的时代，是浸在狂涛里，不一定是为了太平洋的叛乱，不一定是为了乌拉
-
生波停了掀簸，深夜啊！——沉默的寒潭！澈虚的古镜！行人啊！回转头来，照照你的颜容罢！啊！这般憔悴……轻柔的泪，温热的泪，洗得净这仆仆的征尘？无端地一滴滴流到唇边，想是要你尝尝他的滋
-
秋之泪哟，这真是诗人之泪的结晶哟！泪成了海，海中还有鲛人在；这鲛人怕莫就是诗人的化身哟！可惜你底珠泪，对这尘世中没有泪种的人挥洒，他们怎能倾泻同情的泪哟！你底泪若是尽了，将把甚么来
-
提琴上的G弦，一天向E弦说：“小兄弟，你声音真好，真漂亮，真清，真高，可是我劝你要有些分寸儿，不要多噪。当心着，力量最单薄，最容易断的就是你！”E弦说：“多谢老阿哥的忠告。
-
如死神蹑脚在脑后，欲寻机取我远去，则我的生命应是充实的，爱情或是苦恼。但在半死之黄昏里，板桥在河上孤冷，秋叶随风漂落，我心却无力为其兴感。
-
我同许多武装的兄弟从青青的河畔走过牧羊人啊我看见你那凝视的眼睛你是在瞭望祖国的原野还是在看守你的羊群告诉你，孤寂的牧人我们是从伟大的旷野中来这是一群大陆的怀恋者黄昏了我们和你一样还
-
青春像只唱着歌的鸟儿，已从残冬窟里闯出来，驶入宝蓝的穹窿里去了。神秘的生命，在绿嫩的树皮里膨胀着，快要送出带鞘子的，翡翠的芽儿来了。
-
几迭的云几滴的雨罢咧，然而洪水来了。一度两度三四度，旧的未退，新的又涨了！田沈了，稻浸烂了；路没了，屋冲坍了。人也漂流去，倒也罢了；剩下这没饭吃没屋住的人们，是洪水底洪恩吗？浸烂了
-
蝶翼上何以有双瞳？雀尾上何以生眼睛？谁知道？谁知道她的眼珠呀何以像明月在潭心？十四，十一，十一。
-
冷气中蜷缩着枯的枝条。三片两片黄叶枝上飘摇；南飞去的歌鸟留下空巢——树儿静悄；它正梦，梦着初夏今宵。只有白的浓霜铺遍寰中；只有一轮冷月悬挂天空。
