-
扬鞭出北门，心在香山麓。朝阳浴马头，残露湿马足。古刹门半天，微露金身佛。颓唐一老僧，当窗缝破衲。小僧手纸鸢，有线不盈尺。
-
一株小小的松，一株小小的柏：看它能力何等的薄弱！只是几根柔嫩的枝，几片稀松的叶。你若是要害它，只须是一砍，便可把它一齐都砍了；或是你要砍哪一株，便把哪一株砍去了。
-
五六月里天气热旺旺，忙完仔勺麦又是莳秧忙，我莳秧勺麦呒不你送饭送汤苦，你田岸浪一代一代跑跑跑得脚底乙烫？。
-
你美丽的栽花的姑娘，弄得两手污泥不嫌脏吗？任凭你怎样地栽，也怕栽不出一株相思的树来。
-
像飘上了岸的覆舟人，脚下的平坡犹疑作动荡之波：不安呵，乍得新伴的灵魂。
-
两队勇敢的泪军，锐不可当地冲出泪城来了；泪城以外，软软的四扇郭门，怎挡得住呵！一九二三，五，九，在绍兴。
-
生命是张没价值的白纸，自从绿给了我发展，红给了我情热，黄教我以忠义，蓝教我以高洁，粉红赐我以希望，灰白赠我以悲哀；再完成这帧彩图，黑还要加我以死。
-
互助组长放牧去了，太阳落山才能回来，女主人为我们准备午饭，为难的是没有下酒的菜。孩子请来了苏木尔大叔，他是有名的打狼模范，你问他打过多少只狼？再打一只，就是一千。
-
给什么智慧给我，小小的白蝴蝶，翻开了空白之页，合上了空白之页？翻开的书页：寂寞；合上的书页：寂寞。
-
猩红的血辉映着烈火浓烟；一轮白日遮在烟雾的后边；杀气愁云弥漫了太空之内，五岳三河上已经不见青天。
-
我仿佛坐在一只船上，摇过了灰白单调的荒岸，现在淌入一片鸟语花香的境地；我的船仿佛并未前进，只看见两行绿柳伸过来，一霎时将我抱进了伊的怀里。
-
在峻峭的河岸上，山丹花正在开放，它鲜红的花瓣，镀上银色的曙光。苏丽亚一手拉着马缰，一手抚摸万依斯胸膛，她送别新婚的丈夫，去到巩乃斯种畜场。
-
浴人灵魂的雨过了：薄泥到处啮人底鞋底。
-
戴著残雪的青山，别嫌迟暮吧；明媚的晚霞，正对著你微笑呢。消受得晚霞底一笑，也不必抱怨残雪了！一九二三，二，六，在萧山。
-
答应我绕过这些木棚，去坐在江边的游椅上。啮着沙岸的永远的波浪，总会从你投出着的素足撼动你抿紧的嘴唇的。
-
为你开的，为我开的毋忘我花，为了你的怀念，为了我的怀念，它在陌生的太阳下，陌生的树林间，谦卑地，悒郁地开着。
-
默默地想，我只是默默地想。想些甚么？——我不曾在心上记账。我明知想也无益，但不想又将怎样？怎样，怎样，默默地想，我只是默默地想。
-
露水在笕筒里哽咽着，芭蕉的绿舌头舐着玻璃窗，四围的垩壁都往后退，我一人填不满偌大一间房。
-
一七月里长起来的野菜，八月里开花了；我伤感它们的命运，我赞叹它们的勇敢。二我爱钟楼上的铜铃，我也爱屋檐上的麻雀，因为从孩童时代它们就是我的小歌手啊!三我的窗前结着两个蛛网，蜘蛛晚餐
-
去冬因叔辅的绍介而与高君思潜结神交。君字伯陶，安徽和县人。君家世以文名，县志即君祖所修。
-
——译毛诗邶风静女一个静悄悄的姑娘，流丽而又端庄，约定等我在城角旁；——为甚彷佛看不见？累我搔著头皮，远望著在路上彷徨！一个静悄悄的姑娘，妩媚而又和婉，她送给我这支红管；红管红得有
-
涌金门外，西子湖边：杨柳阴中，鞭丝帽影；藕花香里，莲颗莼羹：夕照西沈，游人未散。这是十几年前的一回雅集，而今记起。败瓦颓垣，荒堤茂草：流民树下，削竹搏泥；丐妇船头，爬螺摸蛤；雷峰孤
-
男子你看，湿了雨珠的残叶静静地停在枝头，（湿了泪珠的微心，轻轻地贴在你心头。）它踌躇着怕那微风，吹它到缥缈的长空。
-
——致霞村她有太多的蜜饯的心——在她的手上，在她的唇上；然后跟着口红，跟着指爪，印在老绅士的颊上，刻在醉少年的肩上。
-
苏堤横亘白堤纵：横一长虹，纵一长虹。跨虹桥畔月朦胧：桥样如弓，月样如弓。青山双影落桥东：南有高峰，北有高峰。双峰秋色去来中：去也西风，来也西风。
-
路过天山草原的朋友，请到牧人家里歇歇脚；呶，我的帐篷就搭在那儿——背靠着小山、面对着小河。谁都知道哈萨克人，生就慷慨好客的性格；但在那贫困的年代里，却只能用眼泪敬客。
-
“索性连秋也去了，这是多么的不幸呵！惜……惜……惜！可惜……可惜……可惜！”枯叶深深地叹息著。
-
为甚么在我这清虚的梦里，突然现出壮丽的琼楼玉宇？天外飞来似的，你从你那被认为真实的尘境里移来居住。你怎地弄些狡狯的神通，刹那间庄严了我这梦底国土？为甚么你不肯长站在我醒时的面前，却
-
隐隐的曙光一线，在黑沉沉的长夜里，突然地破哓。霎时烘成一抹锦也似的朝霞，彷佛沈睡初醒的孩儿，展开苹果也似的双颊，对著我微笑。
-
——给我吧，姑娘，那朵簪在你发上的小小的青色的花，它是会使我想起你底温柔来的。——它是到处都可以找到的，那边，你看，在树林下，在泉边，而它又只会给你悲哀的记忆的。
