-
那个倚桅人是个流浪汉他来自何方来自遥远的海洋他倚着船桅凝视着黑夜里的繁星是寻找失望的希望是舒息一天的疲困两手交叉在胸前像石像般的沉默任海风洗刷他的面庞任海潮打湿他的跣足听海涛的细语
-
海洋啊！在你的面前我了解了自由的意味了我将赤裸着，像白色的天鹅跃入蓝色的波涛意志是鸢飞思想是鱼跃希望在无穷的远方要学海燕，远往重洋。
-
海上罗列的岛屿像天上罗列的星辰大的大小的小远的远近的近天上无云的早晨天上无云的夜晚蓝色的天有个碧绿的海碧绿的海有个蓝色的天天上的云是海上的雾海上的雾是天上的云天上的群星闪烁是阳光中
-
我来自北冰洋心早已被冰风僵化你的眼睛是初春的太阳我心头的冰层因你热力的凝视而融化你的微笑是春风你的眼泪是甘美的雨露那颗死了多年的种子竟又在你的风里苏醒在你的露里发芽而开花你的脸如春
-
从海上来的晨风像老友一样跑到我的窗前它向我道了一声“晨安”然后，它走进初醒的丛林许多鸟儿是它的伴奏者它唱出今晨最动人的歌声然后，它吹着口哨，走向海滨像一轻薄的少年撩起一个女郎的长裙
-
你是太阳我是向日葵每天每天迎接你向铺满红毡的天上迎你在露水消失的园中望你傍微风初起的黄昏送你你绚烂的光球照亮我金黄色的花瓣我戴上了诗人的月桂冠胸中孕育着诗的种子有不死的爱以真实的生
-
我和世界之间是墙，墙和我之间是灯，灯和我之间是书，书和我之间是——隔膜！。
-
杏花在路上淡淡地红着，红得这样儿可爱，攀一小枝儿往怀里藏着，象最可爱的，向我心头睡来。
-
雨催得花开了。水晶一样亮的雨珠儿还在花底蕊上，瓣上，芽上，叶上，高高低低地镶着。
-
我只要怒放的花儿；那红润的果子于我有什么用处！诗也心爱，画也心爱，琴也何尝不心爱呢？“这么顽皮好弄的小孩儿呵！”上海，1922，1，23。
-
豆花，洁白的豆花，睡在茶树底嫩枝上，——萎了！去问问歧路上的姐妹们决心舍弃了田间不曾。
-
天还未曾晓，天还未曾晓，雨声窗外，鸡声远，醒——醒来了。想起我底箫，想起新抄的新风谣。
-
飞一样到楼下：风吹了一阵瑞香花。见面时一笑外，不留半句话。
-
浅浅儿的一杯也不要，我有——你嘴儿是颗鲜葡萄！哦，不，我底美呀，一颗的葡萄只可一口咂，你底嘴儿不是颗鲜葡萄哇。
-
灯火上闹市，天色已近昏暗，我惘然哀挽那坠去的光辉；那少妇靠着伊老母肩头，电车上密满的座客里，正用灰黑的手帕自揩眼泪。
-
雪样白的月亮在西边挂起；东边嵌着有红红的火星：这样清丽的夜天，云淡得要飞，谁呀，放这一技冰冷的箭？怕我底眼睛已被你射中，怎么我眼前这样昏黑？你殒星，一霎的生命呀！可就是我们家乡里伤
-
旦如你高擎起你底手，让海风狂打你箜篌；我要在落日苍茫的大海边，弹出我胸头的落日哀愁！1924，9。
-
碎雨寒秋困药笼，废吟废读愁微躬。痴心却愿沪滨客，百战西风气更雄。1917年10月29日，慈溪。
-
呵，我爱的姑娘在那边，一丛青苍苍的藤儿前面；草帽下闪烁着青春面颊，她好似一朵红的，红的玫瑰。
-
你永远的丑小鸭呦，你该在今宵告别你的痴情，当你静听着丧钟鸣奏，你该说：“我最后获胜。
-
烟囱不再飞舞着烟，汽笛不再咽叹着气，她坚强地挺立，有如力的女仙，她直硬的轮廓象征着我们意志！兄弟们，不再为魔鬼作工，誓不再为魔鬼做工！我们要坚持我们的罢业，我们的坚决，是胜利的条件
-
在幽暗的油灯光中，我们是无穷的多——合着影。我们共同地呼吸着臭气，我们共同地享有一颗大的心。
-
上海，我梦见你的尸身，摊在黄浦江边，在龙华塔畔，这上面，攒动着白蛆千万根，你没有发一声悲苦或疑问的呻吟。
-
朋友，你从远远的地方来到我这里，你去了，你遗下了一对你所爱的石球，那是你在昆明湖畔买的。
-
警报解除不久，第二次警报又响了，并且接连着就是紧急警报。隔了半天敌机没有来，于是又解除了。
-
我喜欢任何种的和任何式样的灯，一点点的火光或是照耀的明亮，它们都可以渗透了黑暗，给莫测的黑暗添生了眼睛——任何在黑暗中闪烁的眼睛，不都是美丽的，令人感激的么？我爱灯，爱光，那是因为
-
爱人啊！你是个国手，我们来下一盘棋；我的目的不是要赢你，但只求输给你——将我的灵和肉输得干干净净！。
-
狂风刮着一阵阵紧，尘沙迷漫望不见人；我独自来到荒郊外，向累累的冢里，扫这座新坟。
-
榕树伯伯是上了年纪了，他的下颊满长着胡须。在他年青的时候，轩昂地挺着胸，伸着肢臂，满有摘取天上的星星的气概。
-
这重译本所根据的是ConstanceGarnett的英译，伦敦WilliamHeinemann出版。
京公网安备11011302008229号