-
輕嵐從遠山飄開，水蜘蛛在靜水上徘徊；說吧：無限意，無限意。有人微笑，一顆心開出花來，有人微笑，許多臉兒憂鬱起來。
-
你想說他什麼儘管說罷，但是我知道我孩子的短處。我愛他並不因爲他好，只是因爲他是我的小小的孩子。你如果把他的好處與壞處兩兩相權一下，恐怕你就會知道他是如何的可愛罷？當我必須責罰他的時
-
一朵野花在荒原裏開了又落了，不想這小生命，向着太陽發笑，上帝給他的聰明他自己知道，他的歡喜，他的詩，在風前輕搖。一朵野花在荒原裏開了又落了，他看見青天，看不見自己的渺小，聽慣風的溫
-
請在你底水甕裏，滿滿地汲了！是你不可不回家去的時候了！爲甚麼你用手兒把水攪拌著，時時把那在路旁單調的懶散的場所的誰們偷看呢？請在你底水甕裏，滿滿地汲了！就向家裏回去吧！早晨經過了—
-
被秋光喚起，孤舟獨出，向湖心亭上憑欄坐。到三更，無數遊船散了，剩天心一月，湖心一我。此時此際，密密相思，此意更無人窺破；——除是疏星幾點，殘燈幾閃，流螢幾顆。
-
枯枝在寒風裏悲嘆，死葉在大道上萎殘；雀兒在高唱薤露歌，一半兒是自傷自感。大道上寂寞悽清，高樓上悄悄無聲，只那孤岑的雀兒，伴着孤岑的少年人。
-
遼遠的國土的懷念者，我，我是寂寞的生物。假若把我自己描畫出來，那是一幅單純的靜物寫生。
-
誰家動刀尺？心也需要秋衣。聽鮫人的召喚，聽木葉的呼息！風從每一條脈絡進來，竊聽心的枯裂之音。
-
我願把我金剛石也似的心兒，琢成一百單八粒念珠，用柔韌得精金也似的情絲串著，掛在你雪白的頸上，垂到你火熱的胸前，我知道你將用你底右手掐著。
-
——譯毛詩邶風靜女一個靜悄悄的姑娘，流麗而又端莊，約定等我在城角旁；——爲甚彷佛看不見？累我搔著頭皮，遠望著在路上彷徨！一個靜悄悄的姑娘，嫵媚而又和婉，她送給我這支紅管；紅管紅得有
-
一排雁字倉皇地渡過天河，寒雁的哀呼從她心裏穿過，“人啊，人啊”她嘆道，“你在那裏，在那裏叫着我？”黃昏擁着恐怖，直向她進逼，一團劇痛沉澱在她的心裏，“天啊，天啊”她叫道，“這到底，
-
不要說愛還是恨，這問題我不要分明：當我們提壺痛飲時，可先問是酸酒是芳醇？願她溫溫的眼波盪醒我心頭的春草：誰希望有花兒果兒？但願在春天裏活幾朝。
-
愛人啊！你是個國手，我們來下一盤棋；我的目的不是要贏你，但只求輸給你——將我的靈和肉輸得乾乾淨淨！。
-
鮮豔的明星哪！——太陰底嫡裔，月兒同胞的小妹——你是天仙吐出的玉唾，濺在天邊？還是鮫人泣出的明珠，被海濤淘起？哦！我這被單調的浪聲搖睡了的靈魂，昏昏睡了這麼久，畢竟被你喚醒了哦，燦
-
蘇堤橫亙白堤縱：橫一長虹，縱一長虹。跨虹橋畔月朦朧：橋樣如弓，月樣如弓。青山雙影落橋東：南有高峯，北有高峯。雙峯秋色去來中：去也西風，來也西風。
-
丁——當——包車底鍾兒打著。回頭一看：一個短衣赤足的坐著，一個短衣赤足的拉著；坐著的笑著，拉著的也笑著：他們以爲這是一個奇蹟哩！奇蹟嗎？——不算吧！短衣赤足的坐著，長褂皮鞋的拉著，
-
橫在當前的，是甚麼呢？寶窟呀？仙宮呀？陷阱呢？閃閃的黃金之光呀？嫋嫋的美人之影呀？險啊！你底被吸引的腳跟，被誘惑的眼睛，被搖動的心旌！努力啊！你從你底情慾裏——當前的陷阱裏，拯拔了
-
故鄉蘆花開的時候，旅人的鞋跟染着徵泥，粘住了鞋跟，粘住了心的徵泥，幾時經可愛的手拂拭？棧石星飯的歲月，驟山驟水的行程：只有寂靜中的促織聲，給旅人嘗一點家鄉的風味。
-
喂，你站在池邊的蓬頭的榕樹，你可曾忘記了那小小的孩子，就像那在你的枝上築巢又離開了你的鳥兒似的孩子？你不記得他怎樣坐在窗內，詫異地望着你深入地下的糾纏的樹根麼？婦人們常到池邊，汲了
-
可知怎的舊時的歡樂到回憶都變作悲哀，在月暗燈昏時候重重地兜上心來，啊，我底歡愛！爲了如今惟有愁和苦，朝朝的難遣難排，恐懼以後無歡日，愈覺得舊時難再，啊，我底歡愛！可是隻要你能愛我深
-
盟軍的轟炸機來了，看他們勇敢地飛翔，向他們表示沉默的歡快，但卻永遠不要驚慌。看敵人四處鑽，發抖：盟軍的轟炸機來了，也許我們會碎骨粉身，但總比死在敵人手上好。
-
一隻沒篷的小船，被暖溶溶的春水浮著：一個短衣赤足的男子，船梢上劃著；一個亂頭粗服的婦人，船肚裏槳著；一個紅衫綠褲的小孩，被她底左手挽著。
-
他憔悴了一點，他應當有一禮拜的休息。他們費了三個月的力，就換着了這麼一點。
-
懷鄉病，懷鄉病，這或許是一切有一張有些憂鬱的臉，一顆悲哀的心，而且老是緘默着，還抽着一枝菸斗的人們的生涯吧。
-
五月的園子已花繁葉滿了，濃蔭裏卻靜無鳥喧。小徑已鋪滿苔蘚，而籬門的鎖也鏽了——主人卻在迢遙的太陽下。
-
寫真鏡也似的明月，把咱倆底相思之影，一齊攝去了。從我底獨坐無眠裏，明月帶著她底相思，投入我底懷抱了。相思說：“她也正在獨坐無眠呢！”只是獨坐無眠，倒也罷了；叵耐明月帶著我底相思，又
-
士爲知己者用，故承恩的燈遂做了戀的同謀人：作憧憬之霧的青色的燈，作色情之屏的桃色的燈。
-
一點冰冷的心血，轉着低微的浪音；在一葉的生命上，又映着參切的深秋！朋友呵！聽窗外淅……瀝，想到了籬畔共菊，點了支光明的燭——走出了梅窗。
-
蟲聲滿耳，午眠剛起；開襟當風，認取一絲秋意。秋意秋意，來從風裏；是秋底意，風底意？——畢竟起從心地。一九二一，八，九，在杭州。
-
我說飛毛腿那小子也真夠彆扭，管保是拉了半天車得半天歇着，一天少了說也得二三兩白乾兒，醉醺醺的一死兒拉着人談天兒。
