-
近代日本文学作品，由本国人翻为汉文，木刻出版者，在江户时代中期大约不很少，我在北京所见已有三种。
-
编者要我写些关于日本的东西，题材听我自找所喜欢的。我对于日本的东西，有不喜欢的，如“下驮”之类，也有喜欢的，如“障子”之类。
-
开着窗户，对着场圃，很暇豫的眺望；绿草刚刚萌芽，碧桃却含着无限的春意，对人微微笑着——轻盈而娇艳；花影射在横塘里，惹得鱼儿上下的征逐；清闲快乐，这么过一生，便北面封王也比不上这个好
-
当我们坐着山兜，从陡险的山径，来到这比较平坦的路上时，兜夫“唉哟”的舒了一口气，意思是说“这可到了”。
-
在这宁静的九月黄昏，草原上飘来一朵白云；那是牧人们归来了，赶着心爱的羊群。骑马领队的克里更，他是草原上一只鹰；他找到了一把金铸的钥匙，打开了草原上幸福的门；牧人们赶着羊群，歌抒自己
-
对面山坳的草坪上，有一个牧羊姑娘，她抱着雪白的羊羔，坐在青色的石头上。这儿是她初恋的地方，情人曾经依在她身旁，用手指拨响三弦琴，伴奏她幸福地歌唱。
-
“郑嘉同志，你晓得我把你找来干啥？”说话这个人，是新城高级社支部书记赵润群。三十五六岁，中等身材，脸上点起几颗浅白麻子，一对眼睛很有神采，“现在，我们就要成立人民公社，团支书林习仁
-
昨天下午，第五中队到山上去运石头，队长普英越干越来劲，一不小心，就从山半腰的崖头上滑跌下来。
-
上我们县北部，有座碧云山，山脉从北向南涌起，远看很有气势。在这座名山之下，有两个出名的人民公社：金马和碧鸡。
-
在大跃进开始前三个月的一天下午，复员军人范祖农从县上回到村子。按照人之常情，他应该先回到家里，看看新婚不久就一别五年的妻子，和已满三周岁尚未见过父亲的男孩。
-
圆圆的红的光和绿的光向我的身上扑来，待倾斜着躯体躲避时，才陡地想到行为的可笑，因为是正安适地倚坐在车上层的近窗座位上。
-
闪着黄金般油光的肥胖的脸，兀自苦痛地扭着，可是他的眼睛已经不大张得开了，疮口汩汩地流着脓血，因为疼痛，神志已经昏迷了。
-
“索性连秋也去了，这是多么的不幸呵！惜……惜……惜！可惜……可惜……可惜！”枯叶深深地叹息著。
-
一工作八点钟，有的农，有的工。耕耕种种，织织缝缝，筑成基础，架起梁栋；吃的穿的住的，互相供奉，一件也不曾白享用。
-
双燕在梁间商量著：“去不去？去不去？”她说：“不要去！不重去！”他说：“不如去！不如去！”最后，同意了：“一齐去！一齐去！”双燕去了，把秋光撇下了。
-
“龙哥哥，还还我！龙哥哥，还还我！”这样高亢激越的呼声，我们在四更以后太阳将出以前，随处可以听到；只消不是酣睡沈沈的。这是报晓的鸡声呵！这是破梦的鸡声呵！——不是吧，鸡声确是鸡声；
-
一颗未知的星，正循著未知的轨道游行；环绕著未知的太阳，反射出未知的光明。假如这未知的星上，也有些未知的人；正窥著未知的望远镜，推测那未知的天文。
-
这世界底一切——不可；我以外，似乎一切都多。——也许一切不多，就多了一个——我！不如让一切存留，只把这多了的我打破不！肉的，物质不灭；灵的，流转不绝：超灵肉的，一切即我，我即一切。
-
涌金门外，西子湖边：杨柳阴中，鞭丝帽影；藕花香里，莲颗莼羹：夕照西沈，游人未散。这是十几年前的一回雅集，而今记起。败瓦颓垣，荒堤茂草：流民树下，削竹搏泥；丐妇船头，爬螺摸蛤；雷峰孤
-
——答吾友平沙先生——你不否认黄金是人和人间底锁练，怎能不肯定黄金是人和人间底障壁？障壁底隔离，正因为有锁练底牵系。锁练牵得越牢，障壁隔得越厚。
-
——代孝丰县立高小校毕业生俞锦堂，周其庠作——秋分近了，一双雏燕辞巢；临去回头，依依不忍旧巢抛。记得辛勤卵翼，个中老燕将雏抱；记得呢喃学语，个中老燕将雏教；记得围绕翻飞，我辈于中长
-
默默地想，我只是默默地想。想些甚么？——我不曾在心上记账。我明知想也无益，但不想又将怎样？怎样，怎样，默默地想，我只是默默地想。
-
学徒苦！学徒进店，为学行贾；主翁不授书算，但曰“孺子当习勤苦！”朝命扫地开门，暮命卧地守户；暇当执炊，兼锄园圃！主妇有儿，曰“孺子为我抱抚。
-
一株小小的松，一株小小的柏：看它能力何等的薄弱！只是几根柔嫩的枝，几片稀松的叶。你若是要害它，只须是一砍，便可把它一齐都砍了；或是你要砍哪一株，便把哪一株砍去了。
-
心底里迸裂出来的声音，在小屋中激荡了一回，也就静了。静了！鼠眼在冷梁上悄悄的闪，石油在小灯里慢慢的燃。他俩也不觉得眼睛红，他俩早陪了十多天的夜了。
-
五六月里天气热旺旺，忙完仔勺麦又是莳秧忙，我莳秧勺麦呒不你送饭送汤苦，你田岸浪一代一代跑跑跑得脚底乙烫？。
-
每门学问的天生仇敌是那门的教授。威廉·詹姆士智识贩卖所的伙计大约可分三种：第一种是著书立说
-
惭愧得很，我不单是怕狗，而且怕猫，其实我对于六合之内一切的动物都有些害怕。怕狗，这个情绪是许多人所能了解的，生出同情的。
-
（三幕话剧）人物刘振声——名老生。刘凤仙——坤角青衣。刘芸仙——坤角老生。萧郁兰——坤角花旦。
-
我们镇上有一个八十岁的老和尚，——算来是二十年前的事，现在他是否还健在，我没有回乡，不得而知。
