-
秋风秋雨惊醒我的秋梦，披衣静听，秋在窗外低吟；这凄寒秋夜里，什么都死寂沉静，猛忆到秋将去，生命又逝去一程。
-
我沉默着，看着窗外沉默；耳畔是：孩子的玩闹声；碗筷的碰撞声；龙头的出水声；呼呼的一溜儿风声；唯独听不到的是我的心声。夜幕或将来临，可她不为我降临，千百年来亦是如此。
-
我是一个惫殆的游人，蹒跚于旷漠之原中，我形影孤单，挣扎前进，伴我的有秋暮的悲风。
-
唱一支古旧，古旧的歌……朦胧的，在月下，回忆。苍白着，远望天边不知何处的家……说一句悄然，悄然的话……有如漂泊的风，不知怎么来的，在耳语，对了草原的梦……落一滴迟缓，迟缓的泪……
-
只剩一抹斜阳了，山呵，你还拦住它做甚？晚霞很骄矜地说：“斜阳去了，有我呢！”“羞啊，一瞬的绚烂罢哩。”月儿在东方微笑了！群星密议道：“让她吧，她也不能夜夜如此呵！”但还有几颗不服的
-
荒山里有一天黄昏竹林在细雨中哭泣低声地唱一首凄切的歌——我有一个永远忧郁着的心在荒寒的山涧里没有一个人来访问——有时我在晨风里笑我爱山花的温柔太阳在怀里撒娇——有时我头充满哀怨烦恼
-
在今天，我们要高举红旗，在今天，我们要准备战斗！怕什么，铁车坦克炮，我们伟大的队伍是万里长城！怕什么，杀头，枪毙，坐牢，我们青年的热血永难流尽！我们是动员了，我们是准备了，我们今天
-
浴人灵魂的雨过了：薄泥到处啮人底鞋底。
-
一双双的笑靥，在入门迎面，这两声将发以前展开了：“回来了？”“回来了！”二在这两声中，过去的离情，当前的喜意，早并成四道喷泉，从心窝里奔窜到笑靥初开的眼底了。
-
你那疑问的眼色，是很可怜的！它们因为想知道我底意义，正在探求著，宛然天上的明月，正把沧海底浅深窥测著似的。我把我底生命，在你底眼前，彻头彻尾地一点也不隐瞒也不顾惜地裸露著。
-
谁锁了我底梦门呢，不让我进去？好容易进去了，我底她又被隔绝在外面了。猜著了，她也正在她底梦里呢。我出了我底梦，也进她底梦里去吧！出了我底梦，就不能再进她底梦里去了。
-
猫与狗相打。猫打败了，逃到了树顶上，呼呼的向下怒骂。狗追到树下，两脚抓爬着树根，向上不住的咆哮。猫说：“你狠！我让你。到你咆哮死了，我下来吃你的肉。
-
如同是一粒火种，由萌芽，伸展，成灿烂之朝阳。当旺盛之时，可使玉石粉碎，钢铁变软，化黑暗为光明。
-
回了心儿吧，Machèreennemie，我从今不更来无端地烦恼你。你看我啊，你看我伤碎的心我惨白的脸，我哭红的眼睛！回来啊，来一抚我伤痕，用盈盈的微笑或轻轻的一吻。
-
在黑暗而且寂寞的夜间，什么也不能看见；只听得……杀杀杀……时代吃着生命的声响。一九二二年四月十四日夜。
-
——译毛诗邶风静女一个静悄悄的姑娘，流丽而又端庄，约定等我在城角旁；——为甚彷佛看不见？累我搔著头皮，远望著在路上彷徨！一个静悄悄的姑娘，妩媚而又和婉，她送给我这支红管；红管红得有
-
霞是最值得讴歌的：当朝暾将出以前，她接受了光明底最先，把最美丽的赠给我了；当夕照既沈以后，把保留了光明底最后，把最美丽的赠给我了：霞是最值得讴歌的！霞是最值得讴歌的：舒卷著的，她能
-
思想的马驰骋在夜的深渊我坐在凳子上看一只蝴蝶漂泊他乡。
-
那时，我在海岸的一旁，他是谁？我该向哪去？红旗扯下海夜的外衣，无法瞥见水天一色的梦。那时，我在浪潮之中，是他吗？我们会为他送行吗？已在大海中，风雨摇曳，不在梦中，不自觉得哀悼。
-
（这是小蕙的事）太阳蒸红了她的脸；灰沙染黑了她的汗；她的头发也吹乱了；她呆呆的立在门口，出了神了。她呆呆的立在门口，叫了一声“爹”；她举起两只墨黑的手，说“我跌了一交筋头。
-
海上微风起来的时候，暗水上开遍青色的蔷薇。——游子的家园呢？篱门是蜘蛛的家，土墙是薜荔的家，枝繁叶茂的果树是鸟雀的家。
-
马路上歌啸的人群泛滥横流着，好比一个不羁的青年底意志。银箔似的溪面一意地要板平他那难看的皱纹。
-
我去年秋季到京，觉得北方的大风，实在可怕，想做首大风诗，做了又改，改了又做，只是做不成功。直到今年秋季，大风又刮得厉害了，才写定这四十多个字。
-
木叶的红色，木叶的黄色，木叶的土灰色：窗外的下午！用一双无数的眼睛，衰弱的苍蝇望得昏眩。
-
布谷！布谷！朝催夜促。春天不布，秋天不熟。布谷！布谷！朝求夜祝。春布一升，秋收十斛。
-
让星光霎眼在天上，让菜花伸腰到路旁，让村狗几声，村路冷，让前面是田野还是村庄……我都不管这些那些，我只想我故乡里——小学时认识了的小姊姊：想是放学回来的晚上，轻轻地进去我闭了伊底纸
-
黄昏是一头迟笨的黑牛，一步一步的走下了西山；不许把城门关锁得太早，总要等黑牛走进了城圈。
-
为了开垦这久荒的土坡，肩起锄去杀长虫于草莽，流血在山冈有七十二个，多事的家门尚不知悔祸，只听见鸡鹅随了人扰攘……有谁想到这久荒的土坡？“贫穷”与“灾难”在檐下做窠，黑色的啼声一天
-
林峦隐约平湖暮，微波吐露东风语：“明日是清明，青山分外青。”天边星可数，水底星无数；回首望春城，绕城千万灯。
-
割麦插禾，割麦插禾！插麦不少，割麦不多；插禾虽多，割禾如何？割麦插禾，割麦插禾！割麦不多，急杀婆婆：磨面不满箩；烙饼不满锅。
