巴扎羅夫從馬車裡探出身，阿爾卡季也跟在他同伴身後探頭張望，見一個瘦長老人叉開雙腿，敞著身上的舊軍服，站在宅子門前的臺階上，蓬鬆著頭髮，長了個細小的鷹鉤鼻子，吸著長長的旱菸管，眼睛因為日照眯了起來。

　　馬車停下了。

　　「終於到啦！」巴扎羅夫的父親說的時候依舊吸他的旱菸管，雖則菸袋兒在他手指間跳動。「下車吧，下車吧，讓咱們來個見面禮。」

　　他擁抱了兒……