-
在北京舉行的亞洲及太平洋區域和平會議的繁重而又細緻的籌備工作中，活躍着一個小小部分，那就是在準備着中國人民獻給和平代表們的禮物，作爲代表們回國以後的紀念品。
-
家裏在複雜情形下搬到另一個城市去，自己是多出來的一件行李。大約七歲，似乎已長大了，篁姊同家裏商量接我到她處住半年，我便被送過去了。
-
黑夜，少女發出無謂的微噓。孩子夢見天上的星星跌在飯碗裏。蓋世的英雄，也將爲無關緊要的歌聲而淚下如雨。
-
回家數天了，妻已不再作無謂的靦腆。在豆似的燈光下，我們是相熟了。金漆的牀前垂着褪黃的綢帳。
-
小麻雀燕居屋檐底下，在旁有慈愛的母親。窩中乾燥而溫暖。他日常所吃的，有金黃的穀粒，棕紅的小麥，肥白的蟲，和青綠的菜葉。
-
回鄉去的時候風聞鎮上有一隻能言的八哥，街頭巷尾都談着這通靈似的動物了。因此引了我好奇之念，想見識見識這有教養的鳥。
-
我想說命運好比漁夫，不時不節在生命的海中下網。凡落入他的網的，便不論賢愚老幼，一齊被撈到另一個世界去。
-
關於拉馬丁的生平和作品，凡讀過法國文學史的人都能道其詳。我不想作非必要的介紹而耗讀者寶貴的時間。
-
這重譯本所根據的是ConstanceGarnett的英譯，倫敦WilliamHeinemann出版。
-
九月秋涼的一天，上午十點鐘左右，我走過這成爲上海中心的大動脈——霞飛路。因爲小病，我二十多天不出門了。
-
箱根遍地都是溫泉，山水又秀氣，不去洗一回溫泉，是不能算是到了日本的。春三月，我偷閒去玩了兩天。
-
一個人穿過開着的窗而看，決不如那對着閉着的窗的看出來的東西那麼多。世間上更無物爲深邃，爲神祕，爲豐富，爲陰暗，爲眩動，較之一枝燭光所照的窗了。
-
用天平衡量金子，用什麼衡量人呢？緬桂管理區第一生產隊的一羣婦女，在太陽落山時，從田裏回公社食堂來吃晩飯。
-
上我們縣北部，有座碧雲山，山脈從北向南涌起，遠看很有氣勢。在這座名山之下，有兩個出名的人民公社：金馬和碧雞。
-
翩與歸鴻共北征，登山臨水黯愁生。江南草長鶯飛日，遊子離邦去裏情。五夜壯心悲伏櫪，百年左計負躬耕。自嫌詩少幽燕氣，故作冰天躍馬行。
-
××，我該真心來感謝你，爲你那封短短的信，醒了我一場大夢。這場夢，前前後後佔了七年的時日，一直我就是沉在那裏，守着那不落邊際的理想活了下來。
-
××，我十分感謝你的信，這幾年中我一直在友情的溫暖中活了下來，許多人都待我好，也都希望我勇敢地做一個人。
-
鳥的王國該是美麗的吧，不然怎樣會引起那個老雅典人的憧憬？（這是希臘的喜劇家阿里斯多芬在他的劇作《鳥》中暗示給我們的）佛朗士又說到企鵝的國度，但是在真實的世界上哪一個角落裏，有這樣的
-
那個老丑角是一路翻着筋斗出來的，一直到空場的中心，就紋絲不動地豎個蜻蜓倒立着。誰知道他用全力忍着喘息，誰知道他通體都打着抖，誰知道他的血是從腳跟向頭上流？誰知道他的心懸着，像秋風裏
-
穿行我所住的那個城的三條河（其中的一條是運河，一條是白河，再一條就不知道了），流到一個地方匯合了；於是河面廣了，流水也急了。
-
我對着這個跳動的菜油燈芯已經呆住了許久，我想對於我曾經先後住過八年的上海引起一些具體的思念和憶戀來；可是我失敗了。
-
在回家的途中，有一節路是傍了一條河的，河岸上有幾間簡陋的房舍，那裏面就是住了那個造車的人和他的一家。
-
夜雨滴到天明，空中盪漾着乳白色的霧氣。雨絲微斜地飛着，把庭院中的盆花和檐前的一列芭蕉澆洗得更青翠可愛了。
-
當着夜從地上引退了，濃霧就漸漸地沉落下來。那是初春的早晨，什麼都還是寧靜的，霧填滿了每個角落和每個隙縫。
-
閃着黃金般油光的肥胖的臉，兀自苦痛地扭着，可是他的眼睛已經不大張得開了，瘡口汩汩地流着膿血，因爲疼痛，神志已經昏迷了。
-
今天我才認識了命運的顏色，——可愛的姑娘，請您用心聽；不再把我的話兒當風聲!——今天我要表示這最後的堅決。我的命運有一面顏色紅如血；——可愛的姑娘，請您看分明，不跟瞧我的信般不留神
-
我不是不能用指頭兒撕，我不是不能用剪刀兒剖，只是緩緩地輕輕地很仔細地挑開了紫色的信脣；我知道這信脣裏面，藏著她祕密的一吻。
-
兩隊勇敢的淚軍，銳不可當地衝出淚城來了；淚城以外，軟軟的四扇郭門，怎擋得住呵！一九二三，五，九，在紹興。
-
聚集了無數落花，堆成了一座香冢，這裏邊埋著一顆明珠也似的心兒。心兒啊，我願你深深地埋著，從祕密的芬芳裏得到你底永生！如果花瓣兒被踐踏了，你也和花同腐嗎？——不願吧。
-
夢也似的斜陽，給隱隱的青山，蒙起微殷的面幕了，嬌羞得很啊！落葉比潮還急，西風被埋冤了；爲甚擁抱著疏林，狂吻不休呢？默默的晚秋，告訴暮鴉說：“別‘歸呀！歸呀！’地催促呀！留也不久了。
