“真是个稀奇事儿，说不定这样的热天还要下雪哩。你不愿意上学，难道有什么不高兴的事吗？如果不想吃早饭，回头给你叫一盘醋鱼饭卷吃。说是感冒，也不见发烧，怕是昨天玩累了吧？太郎神社的早拜你别去了，娘替你去就是了。”美登利的娘唠叨着。
美登利一听赶紧说：“不，不，为了姐姐生意兴旺，我自己向太郎神社许过了愿，要是不去参拜，实在说不过去。你给我点香钱，我就去吧。”她说着就从家里跑出去，一口气跑到一片庄稼地里的稻荷神社那里，敲响鳄口，合上双掌，也不知道求的是什么事，只是低着头走来走去。
正太郎看见了她，远远地就喊了一声，飞也似地跑来，拉住她的长袖，急急地说：“美登利姑娘，昨晚真对不住你。”
“有什么让你道歉的呀？”
“可是，他们因为恨我，才来找我打架的。要不是奶奶来叫我，我是不会回去的，也就不至于让他们把三五郎打得那么凶了。今天早晨，我到他家去看他，他边说边哭，气得要命。我听了也真生气。听说长吉还用草鞋打了你是不是？这小子真太混蛋了！可是，美登利姑娘，原谅我吧，我并不是知道他们来了才跑回家去的。原来我急急忙忙吃了饭，正想出门，奶奶偏要去洗澡，没有办法，我只好留下看家。正在这个当儿，他们就跑来打架了。我真的一点都不知道。”正太郎好像自己得罪了美登利似地向她陪罪，担心地望着她的前额，问她痛不痛？
美登利嫣然一笑说：“不，这么点小事，他们不能把我打的怎么样。不过，阿正，不管对谁，千万别说出我被长吉的草鞋打了。要是娘知道了，一定会骂我呢。连爹娘也决不打我的头，我的额头给长吉那种人的草鞋弄脏了，岂不等于被他用泥脚踩了一样吗？”
正太郎看到她背过脸去的样儿怪可怜的，心里不由得一阵难过。
“真的请原谅我，这都是我的不是。我真心向你赔不是了。不要再生气啦，好吗？要是你生气，我就不知道怎么办好了。”正太郎一面说一面走，不知什么时候已经走到自己家的后面。于是紧紧拉着她的衣抽说：“进去坐一会儿吧，美登利姑娘，屋里没人，奶奶又出门收利钱去了，我一个人看家怪冷清的。我把那天和你讲过的锦画拿出来给你看，有很多样子呢。”
美登利默默地点了点头，就从幽静的小折门走进院子里一看，虽然并不宽敞，却摆了很多花盆，倒也很清雅。屋檐上吊着一盆金露草，这准是正太郎“午日”那天在夜市买来的。不明底细的人或许觉得奇怪：胡同里最有钱的这个田中屋家，怎么只有这老太婆和孙子两人呢。而且老太婆身上带了大串钥匙，连肚子都会冰得受凉的。因为对面都是连檐房，人们坐在屋里也能看见外面，所以尽管她不在家，也没有人敢扭断锁进去。
正太郎抢先走进房间，找个凉快的地方，喊着说：“这儿凉快些，到这儿来坐一坐吧！”说着就找团扇替美登利搧起来。他真不像个十三岁的孩子，处处都想得这么周到。他又从里面拿出许多家藏的锦画，一张张地翻给她看，瞧瞧美登利欢喜的样子，自己也觉得很高兴，又拿出各式各样的羽子板来。
“美登利姑娘，你瞧瞧从前的羽子板。这一块是我娘在公馆里当差的时候，上边赏给她的。这么大，多滑稽！羽子板上的人的面孔，和现在的也不一样哩。唉，要是娘活着，那该多好啊。我在三岁的时候娘就死了。爹还活着，娘死了他就回乡下老家去了。现在只留下奶奶和我两个人，你可比我强多啦。”正太郎不知不觉地谈起自己的爹娘来。
“瞧，画都给你弄湿啦，男人是不可以哭的。”
正太郎被美登利这样一说，就道：“也许是我的心太软了。我经常想起很多事来。现在还好，一到冬天我就受不了。冬天的晚上，月亮照着，我一个人到田街去收利钱，那时候不知道站在堤坝上哭了多少回。我不是冻哭的，我不怕冻。自己也不知道为什么，就想起了许多许多事。嗯，从前年起，我就出去收利钱了。奶奶上了年纪，晚上出门怕有危险，她的眼睛又不好使，盖印什么的都不方便。奶奶说从前我家用了好几个伙计，可是他们欺侮我们一老一小，都不好好干。奶奶打算再过几年，等我长大了，重开当铺，当然不能开过去那么大的，但至少也要挂起田中屋的牌子，她老人家现在就天天盼望这个。人家都骂奶奶是守财奴，可是她那么爱钱还不都是为了我？所以我觉得对不住奶奶。在通新街一带有很多可怜的人家，他们一定会背地骂死她，我一想起这些，就不由得流泪。说来说去，还是我的心太软了。今天早晨，我上三五郎家要钱去了，看见阿三怕他爹知道他打了架，正忍着身上的疼痛照样干活。我一看心里就难过，连话也说不出来了。男孩子爱流泪，这不是很可笑吗？大概就因为这个，小胡同那些野孩子才瞧不起我吧？……”正太郎说了一半就停下来，不好意思地微红着脸，无心地用他可爱的眼睛和美登利对望着。
“庙会那天你穿的那套衣裳真合式，配得多好看哪！我真羡慕你，要是我也是男人，我一定要那样打扮哩。真的，你打扮得比谁都好看。”
正太郎受了美登利的称赞，又高兴起来：“得啦，我算什么，你才好看呢。别人都说你比花街的大卷姐姐还要漂亮。如果你是我的姐姐，我就跟着沾光啦。你到哪儿我就跟你到哪儿，向大家显白我的姐姐。你知道，我连一个兄弟也没有，还有什么好讲呢。噢，美登利姑娘，一块儿去照相好吧？我穿着庙会那天的衣服，你呢，穿那件宽条纹的亮纱衣裳，打扮得漂漂亮亮，一块儿到水道尻的加藤那里去照，让龙华寺那个家伙羡慕羡慕咱们吧。他准会生气，气得脸都要发青的。可是不管他怎样生气，他也有本事憋在肚子里，绝不会红脸。要不然，他就会笑话咱们。笑就笑吧，我才不在乎呢。要照张大的，把它放在陈列窗里，那该多好呀！怎么啦，你不愿意吗？瞧你的脸好像不愿意似的……”
美登利听到他那埋怨的口气觉得很可笑，不禁噗哧地笑了。
“我怕照难看了，会惹你讨厌，不喜欢我了。”看她笑得娇声娇气的样子，好像生了半天的气都消了似的。
凉爽的早晨不知不觉地过去了，天气渐渐热了起来。
“阿正，晚上再见。你也上我家里来玩啊，咱们在池子里放灯笼、追小鱼玩，好不好？池子上的小桥已经修好了，再也不用害怕了。”美登利说着，就站起来，从折门回家去。正太郎高高兴兴地目送着她的后影，心里想：她真美啊！

日本花街柳巷的人和一些生意人把狐狸视作生意的守护神，盖了神灶祭祀狐狸灵魂。这些狐狸都有名字，“太郎”是吉原附近的居民祭祀的狐狸名，一般称为“稻荷神社”。
吊挂在佛殿或神殿屋檐下的一种扁圆型中空的金属佛具。下面横开着一道长口，如鳄鱼的嘴，故有此名。在鳄口前面吊挂着一根用布搓的粗绳，参拜者用这绳子打在鳄口上弄响。
日本十七世纪盛行的色彩华而绚烂的版画，一般画有人物和群众生活风俗等。
日本各寺院和神社在神佛诞辰、示现的一天举行祭典，这一天叫作“缘日”。“午日”是稻荷神社的“缘日”。每月“午日”在神社附近有夜市。
即打羽毛球的木板拍子。普通在板子背面贴着用各种料子做的人形、花卉等，大小不同。
日本有些人家把女儿送到上流家庭去学习礼节和女红等，不领工钱。
正太郎的父亲是赘婿，妻子死后回他老家去了。