-
国文在学校中，是个问题最多的科目，其中作文教授，尤其是最麻烦讨厌的部分。说起这星期要作文，先生学生都大家害怕，先生怕改文课，学生怕作不好，这是一般学校作文教授的现状。
-
独步的作品被介绍过的已经不少，这里所集的只是我个人所翻译的五篇。这五篇在他近百篇的短篇小说中，都是比较有名的杰作。
-
日本的风景，久为世界各国所注目，有东方公园的美誉；再加上我爱美景如生命，所以推已及人，边先把“蓬莱”的美景写出以供同好：（一）西京西京风景清幽，环山绕水，共有四座青山——吉田山，睿
-
在璀灿的明灯下，华筵间，我只有悄悄的逃逝了，逃逝到无灯光，无月彩的天幕下。丛林危立如鬼影，星光闪烁如幽萤，不必伤繁华如梦，——只这一天寒星，这一地冷雾，已使我万念成灰，心事如冰！唉
-
孟子说道：“劳力者役于人，劳心者役人”，这话很可以代表数千年来，劳力者和劳心者的阶级制度了。
-
六月的天气，烦躁蒸郁，使人易于动怒；在那热闹的十字街头，车马行人，虽然不断的奔驰，而灵芬从公事房回来以后，觉得十分疲惫，对着那灼烈艳阳，懒散得抬不起头来。
-
缥缈的云端里，隐约着无数缟翼珠缨的使者；她们奏着和平的雅乐，唱着庆祝的歌儿，
-
我県徨在古道荒郊，白杨上停宿着鹪鹩。这一片凄凉的晚照，这几声狂吼的虎豹，叹穷途英雄泪只暗抛。
-
在那一天将近黄昏的时候，蔚蓝的天空，渐渐幔上一层灰黯色的阴云：树梢头发出弗弗发发的风响。
-
发发弗弗的飘风，午后吹得更起劲，游人都带着倦意寻觅归程。马路上人迹寥落，但黄昏时风已渐息，柳枝轻轻款摆，翠碧的景山巅上，斜晖散霞，紫罗兰的云幔，横铺在西方的天际。
-
扯起我们的布帆来——那些棕色的白色的帆，像海鹰和海鸥翅膀的帆；再请海风吆赶着海浪，推送我们巨大的船队，到大海去，到大海去啊！海，海是渔民的土地；我们的粮食种在海里。
-
场上铺满金黄的小麦，连枷一个劲响得噼噼啪啪；妇女队正在火热地竞赛，唱着欢乐的祁连山歌。
-
一盏煤油灯明又亮，满屋子蒸气饭菜喷喷香；姑娘锄地回来了，进门就嚷叫饿得慌……妈妈刚揭开锅盖子，怎么一转身不见了姑娘？妈妈又是心疼又是气，她呀，她真是个疯姑娘。
-
五月的天气这么晴朗，大路上有一溜洪尘飞扬，一队装满树秧的牛车，浩浩荡荡地走向北方……迎面过来一位老人，侧身坐在毛驴背上，他用手遮住耀眼的阳光，打量这满车的树秧。
-
一个风沙漫天的黄昏，我们到白杨河拜访这位赤金人；当时，他正迎着风沙奔走在井台上，用嘶哑的喉咙指挥高速钻进。
-
黄沙漫漫的腾格里边缘上，忽然扎起一条连营百里的帐篷；植树大军那红光四射的军旗，也忽然在万里长城的上空飘动。
-
——安哥拉的传说之一三棵笔直的青棕，雄赳赳挺立莫科山峰，海燕翻飞在它们身边，头上汹涌着白云。
-
我们是铁路上面的行人，爱情正如两条铁平行。许多的枕木将它们牵连，却又好象在将它们离间。我们的前方象很有希望，平行的爱轨可继续添长；远远的看见前面已经交抱，我们便努力向那儿奔跑。
-
驾犁，驾犁！老牛晦气！带水拖泥，犁重难移；犁重难移，鞭长难避；打落牛毛，擦破牛皮！驾犁，驾犁！老农呆气！拉牛耕田，力尽筋疲。
-
三十岁，来的快！三岁唱的歌，至今我还爱：“亮摩拜，拜到来年好世界。世界多！莫奈何！三钱银子买只大雄鹅，飞来飞去过江河。江河过边姊妹多，勿做生活就唱歌。
-
有一位朋友，看见上海新出的《新人》杂志里登了一篇寒冰君的《这是刘半农的错》，就买了一本寄给我，问我的意见怎么样。
-
今天是北京大学第二十二周年的纪念日。承校长蔡先生的好意，因为我不日就要往欧洲去了，招我来演说，使我能与诸位同学，有个谈话的机会，我很感谢。
-
一今天演讲这题目，一句话要声明在前的，便是“下等小说”四个字，并不是个恰当的名词，因为“下等”二字，只有两种说法，一种是小说的本身是下等，第二种是看这项小说的是下等人，若要定一说为
-
吉卜生是一个平民主义的信徒，他和JohnMasefield一样，总是用日常简朴的辞令来传达千千万万平民共有的情绪，在他们的诗集里面，我们找不出什么传统的辞藻，可是他们这种平铺
-
（提真斯编）欧美人总爱谈东方的事情，尤其是东方的艺术，东方的哲学和文学等。可是他们对于东方的了解常有欠缺透彻的地方；或者因为他们不能够十分明白我们这古色斑斓的东方，所以在他们心眼中
-
（普力查编）最近一两年来，美国出版了许多大部的总集，每本都有一千多页，选了许多作者的代表作品，使读者对于那一门的文学，能够得到一个具体的概念。
-
断裂的心弦，也许弹不出好的曲调来吧？正如在那一天底夜晚，你底手在比牙琴上战栗着，你那时不只是感觉了不安，而且感觉了恐怖。
-
果实和黄叶，一齐都从树上落下来了，老妇人独自在庭前，寂寞地扫着。啊，我是什么时候又回到了这个荒凉的古寺的呢？想起来，行迹是飘忽不定的，也正如我们以前一样啊。
-
风啊，吹着罢，吹着我妹妹底坟墓。啊，风是吹着了在我妹妹底坟上啊！她如今死去了，风呀，她再不能随着你而歌唱；她底伤心，如今已经沉寂在黑暗的土地上了啊！你呀，旋舞着而来的，你是去报告她
-
自从你来，这里就空虚起来了。你啊！你真是个不祥之物么？阴暗与惶惑，不安的心情之表露啊！遗留着的是一件白色的死衣。
