-
我想說命運好比漁夫，不時不節在生命的海中下網。凡落入他的網的，便不論賢愚老幼，一齊被撈到另一個世界去。
-
關於拉馬丁的生平和作品，凡讀過法國文學史的人都能道其詳。我不想作非必要的介紹而耗讀者寶貴的時間。
-
這重譯本所根據的是ConstanceGarnett的英譯，倫敦WilliamHeinemann出版。
-
九月秋涼的一天，上午十點鐘左右，我走過這成爲上海中心的大動脈——霞飛路。因爲小病，我二十多天不出門了。
-
箱根遍地都是溫泉，山水又秀氣，不去洗一回溫泉，是不能算是到了日本的。春三月，我偷閒去玩了兩天。
-
一個人穿過開着的窗而看，決不如那對着閉着的窗的看出來的東西那麼多。世間上更無物爲深邃，爲神祕，爲豐富，爲陰暗，爲眩動，較之一枝燭光所照的窗了。
-
內容：美麗的雪花飛舞起來了。我已經有三年不曾見着它。去年在福建，彷彿比現在更遲一點，也曾見過雪。但那是遠處山頂的積雪，可不是飛舞着的雪花。在平原上，它只是偶然地隨着雨點灑下來 顆，沒有落到地面的時候。它的顏色是灰的，不是白色；它的重量像是雨點，並不會飛舞...
-
本德婆婆的臉上突然掠過一陣陰影。她的心像被石頭壓着似的，沉了下去。“你沒問過我！”這話又衝上了她的喉頭，但又照例的無聲的翕動一下嘴脣，縮回去了。
-
內容：在這裏出門散步去，上山或是下山，在一個晴好的五月的向晚，正像是去赴一個美的宴會，比如去一個果子園，那邊每株樹上都是滿掛着詩情最秀逸的果實...
-
朋友是一種奢華：且不說酒肉勢利，那是說不上朋友，真朋友是相知，但相知談何容易，你要打開人家的心，你先得打開你自己的，你要在你的心裏容納人家的心，你先得把你的心推放到人家的心裏去；這
-
前七前也是這秋葉初焦的日子，在城北積水潭邊一家臨湖的小閣上伏處着一個六十老人；到深夜裏鄰家還望得見他獨自挑着熒熒的燈火，在那小樓上伏案疾書。
-
“鄭嘉同志，你曉得我把你找來幹啥？”說話這個人，是新城高級社支部書記趙潤羣。三十五六歲，中等身材，臉上點起幾顆淺白麻子，一對眼睛很有神采，“現在，我們就要成立人民公社，團支書林習仁
-
——田老樂生活片段之一春風疑不到天涯，二月山城未見花。蜂蝶紛紛過牆去，卻疑春色在鄰家。
-
紫色的黃昏支配着場內，一層薄煙的輕紗罩住着人們的頭上，辨不大出他們的正體。人並不多，廳也不大。
-
午後的街頭是被閒靜侵透了的，只有秋陽的金色的鱗光在那樹影橫斜的鋪道上跳躍着。從泊拉達那斯的疏葉間漏過來的藍青色的澄空，掠將頰邊過去的和暖的氣流，和這氣流裏的不知從何處帶來的爛熟的慄
-
密斯脫Y是夜空裏的星宿一般地羣聚在滬上的少壯實業家的一個。他是從死了的父親承續了一點財產而繼續着他營養不良的事業的。
-
坐到車上感到了微風吹噓的爽適。把未曾停揮的摺扇，即刻放到袋中了。雖然本來是沒有風的，由於車行的速度，使我的臉和身子急促地鑽進了空氣之中，便有溫柔的風撲在臉上。
-
果然回頭來了；我原知道，風不長西的呵！何必醇酒呢？如此東風，盡足教人沈醉了！說春光是東風送來的，我不信呵！它身上何曾帶得有一點春光？別太看重它底使命了！要開要謝，都是花兒們自家底高
-
“今年春太遲了？還是咱們太早？”這雙燕居然會人言語。“都道江南風景好，算微微綠了芳草，也不值得頡頏飛舞。
-
春風記起來了，無數的花兒等著開呢，又該到人間走一回了。先虎虎地狂吼了；大地山河，還不曾妝成錦繡呢。
-
林巒隱約平湖暮，微波吐露東風語：“明日是清明，青山分外青。”天邊星可數，水底星無數；回首望春城，繞城千萬燈。
-
一世界，世界，誰能創造世界？——不是耶和華，只是勞動者。世界，世界，勞動者底世界！二勞動者，勞動者，誰能管轄勞動者？——勞動者沒有國家，勞動者只有世界。
-
嫂嫂織布，哥哥賣布。賣布買米，有飯落肚。嫂嫂織布，哥哥賣布。弟弟褲破，沒布補褲。
-
一聲田主來，爸爸眉頭皺不開。一聲田主到，媽媽心頭畢剝跳。爸爸忙掃地，媽媽忙上竈：“米在桶，酒在壇，魚在盆，肉在籃；照例要租雞，沒有怎麼辦？——本來預備兩隻雞，一隻被賊偷；一隻遭狗咬
-
雪門檻，雪門檻，車輪碾過突突顫；車輪顫，車伕嘆，車重如山拉不轉；車輪生角地生棱，棱角重重走不成。
-
布穀！布穀！朝催夜促。春天不布，秋天不熟。布穀！布穀！朝求夜祝。春布一升，秋收十斛。
-
脫卻布褲，脫卻布褲，不脫布褲，汗流雙股；脫卻布褲，雙股泥污。種田苦，種田苦！脫卻布褲，脫卻布褲！田租不清，田主不許；脫褲當錢，補還田主。
-
各各作工，各各作工！誰該辛苦，誰該閒空？通力合作，供給大衆；各盡所能，各各勞動！各各作工，各各作工！誰該富有，誰該困窮？大家努力，生產歸公；各取所需，各各享用！各各作工，各各作工！
-
泥滑滑，泥滑滑！田塍路，滑踢闥！你草鞋，我赤腳，放心走，隨意踏。緞鞋皮鞋來，滑煞！一九二一，六，二三，在杭州。
-
謝自然好意，幾夜濃霜，教葉將花替！算秋光不及春光膩；但秋光也許比春光麗；你看那滿樹兒紅豔豔的！一九二二，一一，三，在白馬湖。
