-
雖是清晨，鄉道上被毒熱的太陽蒸曬着，塵土一個勁兒向人的鼻孔、喉嚨裏鑽入，又熱又辣的窒息般的氣味，使坐在二把手車子上的曉然不住地乾咳。
-
活在這非常富於刺激性的年頭裏，我敢喘一口氣說，我相信一定有多數人成天裏爲觀察聽聞到的，牽動了神經，從跳動而有血裹着的心底下累積起各種的情感，直衝出嗓子，逼成了語言到舌頭上來。
-
江風吹過寂寞的春野。是餘寒未消的孟春之月。本來，我們不是牽上雙手麼？沿着沒有路徑的江邊走去，目送着足畔的浪花，小蟹從石縫中出來，見人復迅速逃避。
-
這重譯本所根據的是ConstanceGarnett的英譯，倫敦WilliamHeinemann出版。
-
達芳先生：信，四元錢，《救亡日報》副刊，均於昨日午後收到。今天恰巧是五一節，給您寫回信。我覺得在我們的友誼上，是一件值得紀念的事。
-
泰山極頂看日出歷來被描繪成十分壯觀的奇景。有人說：登泰山而看不到日出，就像一出大戲沒有戲眼，味兒終究有點寡淡。
-
起調我有一種癖好，見了新奇花草，喜歡掐一枝半朵，夾在書頁裏，覺得這樣可以在自己身邊多留住一分春光，兩分秋色。
-
一場熱帶的豪雨剛過，洶洶涌涌的大西洋霎時灑滿千萬點金星，雲破處，卻見一輪明月高懸當頭。
-
一個人穿過開着的窗而看，決不如那對着閉着的窗的看出來的東西那麼多。世間上更無物爲深邃，爲神祕，爲豐富，爲陰暗，爲眩動，較之一枝燭光所照的窗了。
-
——田老樂生活片段之一春風疑不到天涯，二月山城未見花。蜂蝶紛紛過牆去，卻疑春色在鄰家。
-
在大躍進開始前三個月的一天下午，複員軍人範祖農從縣上回到村子。按照人之常情，他應該先回到家裏，看看新婚不久就一別五年的妻子，和已滿三週歲尚未見過父親的男孩。
-
那是Ｎ城的春天。歌女虞玉華同她的伴侶在郊遊作樂之後，就坐上馬車，回家。那時已經是黃昏。
-
××，我十分感謝你的信，這幾年中我一直在友情的溫暖中活了下來，許多人都待我好，也都希望我勇敢地做一個人。
-
可曾記得，微微的雲翳，淡淡的月痕，疏疏的花影，嗚嗚咽咽的洞簫聲？今夜相思，昨夜相思夢，一聲聲地飛出簫脣指縫。
-
夢也似的斜陽，給隱隱的青山，蒙起微殷的面幕了，嬌羞得很啊！落葉比潮還急，西風被埋冤了；爲甚擁抱著疏林，狂吻不休呢？默默的晚秋，告訴暮鴉說：“別‘歸呀！歸呀！’地催促呀！留也不久了。
-
果然回頭來了；我原知道，風不長西的呵！何必醇酒呢？如此東風，盡足教人沈醉了！說春光是東風送來的，我不信呵！它身上何曾帶得有一點春光？別太看重它底使命了！要開要謝，都是花兒們自家底高
-
一春寒料峭，女郎窈窕，一聲叫破春城曉：“花兒真好，價兒真巧，春光賤賣憑人要！”東家嫌少，西家嫌小，樓頭嬌罵嫌遲了！春風潦草，花心懊惱，明朝又嘆飄零早！二江南春早，江南花好，賣花聲裏
-
懵騰，夢裏魂飛無定，有夢也何如醒！一窗月色，幾痕花影，滿屋蕭寥四邊靜。呀！幽悽無比，畫也難成，夢境也難比並。
-
惡夢，用倒流的年光織成的惡夢，藏在大腦襞積中的，從折迭而展開了。張作天羅，撒成地網，不幸的我，做了惡夢之神底俘虜。
-
布穀！布穀！朝催夜促。春天不布，秋天不熟。布穀！布穀！朝求夜祝。春布一升，秋收十斛。
-
著新脫故，著新脫故！新衣不久藏，故衣不再補。千絲萬縷，千辛萬苦；誰織誰縫？工男工女。
-
戴著殘雪的青山，別嫌遲暮吧；明媚的晚霞，正對著你微笑呢。消受得晚霞底一笑，也不必抱怨殘雪了！一九二三，二，六，在蕭山。
-
一隻沒篷的小船，被暖溶溶的春水浮著：一個短衣赤足的男子，船梢上劃著；一個亂頭粗服的婦人，船肚裏槳著；一個紅衫綠褲的小孩，被她底左手挽著。
-
也許枕頭邊，是夢來時路；——挨向枕頭邊，夢也無尋處。夢裏果相逢，我準留她住；——夢裏便相逢，留也無憑據。一九二三，四，一三，在紹興。
-
——譯毛詩邶風靜女一個靜悄悄的姑娘，流麗而又端莊，約定等我在城角旁；——爲甚彷佛看不見？累我搔著頭皮，遠望著在路上彷徨！一個靜悄悄的姑娘，嫵媚而又和婉，她送給我這支紅管；紅管紅得有
-
這世界底一切——不可；我以外，似乎一切都多。——也許一切不多，就多了一個——我！不如讓一切存留，只把這多了的我打破不！肉的，物質不滅；靈的，流轉不絕：超靈肉的，一切即我，我即一切。
-
從空虛混沌裏，有了要有的光；這是骨中骨肉中肉的光體，照著那獨居不好的亞當。她是誰？——女人夏娃。是誰創造？——神耶和華。
-
赤裸裸的人和人，有甚麼冤親友敵？——地不幸出產黃金，人不幸產在出產黃金的地！黃金鑄就了人和人間底鎖練，黃金又壘起了人和人間底障壁。
-
羊肉店！羊肉香！羊肉店裏結着一隻大綿羊，嗎嗎！嗎嗎！嗎嗎！嗎！……苦苦惱惱叫兩聲！低下頭去看看地浪格血，擡起頭來望望鐵勾浪！羊肉店，羊肉香，阿大阿二來買羊肚腸，三個銅錢買仔半斤零八
-
揚鞭出北門，心在香山麓。朝陽浴馬頭，殘露溼馬足。古剎門半天，微露金身佛。頹唐一老僧，當窗縫破衲。小僧手紙鳶，有線不盈尺。
