于梨华浙江省镇海县人。一九三一年生于上海。抗日战争前，因父亲职务的关系，举家迁到福建省。抗日战争爆发后，全家开始了漫长的流浪生活，最后定居于四川省成都。抗战胜利后，全家先回到上海，然后返回乡下居住。一九四七年底因父亲派到台湾接收糖厂，第二年于梨华也去台并转学到台中女子中学。她在台中女子中学读书时就开始了写作，她的第一篇文章是评论沈从文的《边城》。

一九四九年于梨华考入台湾大学外文系，后转到历史系。在大学读书时仍不断写作，初期的小说大都发表在夏济安主编的《文学杂志》上，因此在同学中颇负文名。

一九五三年毕业于台湾大学，同时九月赴美留学。一九五四年入美国洛杉矶加州大学攻读新闻系。一九五六年获硕士学位同年。

一九六五年任教于纽约州市大学奥尔巴巴分校，讲授中国文学（英译中国文学选讲、英译中国古典文学、中国报章杂志选）、中文会话、中文写作等课程，并从事创作。

一九六八年搬至纽约上州州政府所在地奥本尼（Albany），即在州立大学奥本尼分校执教，兼任教中国现代文学。

一九七七－一九七八年任该校中文研究部主任。

一九九三年退休移居旧金山湾区

※※于梨华著作表

一九五六年获硕士学位同年夏，以英文短篇小说《扬子江头几多愁》得米高梅公司在该校设立的文艺奖（Samuel　Goldwgn　Creative　Writing　Award）第一名，得奖的短篇小说【扬子江头几多愁】（Sorrow　at　the　End　of　the　Yangtze　River）翌年发表于校内杂志Uclan上。

【梦回青河】长篇小说。一九六三年，台湾皇冠出版社初版。

※一九六三年中广八点档广播剧。

※一九六六年，为李翰祥购得电影版权。

※二○○四年大陆拍成电视剧。

【归】短篇小说集。一八六三年，台湾文星出版社。

【也是秋天】中篇集。一九六四年，台湾文星出版社。

【变】长篇小说。一九六五年，香港正文出版社。

【雪地上的星星】短篇小说集。一九六六年，台湾皇冠出版社。

※其中《母与子》于一九七二年拍为电影，改名《母亲三十岁》。嘉禾公司出品。宋存寿导演，李湘、秦汉主演。

【又见棕榈、又见棕榈】长篇小说。一九六五年，台湾皇冠出版社。一九八○年大陆出版

※获一九六七年台湾嘉新文艺奖。

※一九六八年李翰祥购得电影版权。

【白驹集】短篇小说集。一九六九年，台湾仙人掌出版社初版。

※其中《柳家庄上》电影版权由宋存寿于一九七二年购得。

【焰】长篇小说。一九六九年，台湾皇冠出版社。

【会场现形记】短篇小说集。一九七二年，台湾志文出版社出版。

【考验】长篇小说。一九七四年，台湾大地出版社出版。

※一九九二年，台湾皇冠出版社典藏版出版。

【新中国的女性】短篇小说集。一九七七年，香港七十年代出版社。

【谁在西双版纳】游记故事集。一九七八年，香港天地图书公司。

【傅家的儿女们】长篇小说。一九七八年，香港天地图书公司。

【三人行】长篇小说。一九八○年，香港天地图书公司出版。

※以上十四本长短篇著作，于一九八一年由香港天地图书公司出版全集。

【寻】短篇小说集。一九八六年，香港三联书店出版。

【于梨华作品集】一九八八年，台湾皇冠出版社出版，收录长短篇著作十余种。

【相见欢】短篇小说集。一九八九年，台湾皇冠出版社出版。

【美国的来信】一九八九年，北京人民日报出版社出版。

【情尽自选集】一九九○年，北京中国文联出版社出版。

【别西冷庄园】散文集，二○○二年，台北瀛舟出版社出版。

【在离去与道别之间】二○○四年，二十一世纪出版社出版。

【彼岸】长篇小说。二○○九年，江苏文艺出版社出版。

【秋山又几重】短篇小说集。二○○九年，江苏文艺出版社出版。

※※※翻译作品※※※

※英译中

Flowering Judas and Other Stories by Katherine Ann porter（【盛开的犹大花】凯塞琳．安．波得）

A Roman Holiday by Edith Wharton（【罗马假日】伊德丝华顿）

Edith Wharton（【伊德丝华顿其人】）

※中译英

In Liu Village（【柳家庄上】）自译，收在Chinese Stories from TaiWan 一九七○－一九七○edited by Joseph Lau and Timothy Ross，哥伦比亚大学出版。

Glass Marbles Scattered All over the Ground（【撒了一地的玻璃球】）译者：萧廉任，收在【中国现代文学选集台湾】

An Anthology of Contemporary Chinese Literature Ⅱ，台湾国立编译馆出版。

Nightfall（【暮】）译者：Vivian Hsu，收入Born of the Same Roots，印第安那大学出版。