澄哥兒：

　　今天天氣很好，心裏有點鬆快，可是又悶得快要悶死的樣子，要是身邊有錢，一定在家裏坐不住。你不知道那個Flaubert多少可惡，淨是些古怪的生字，叫人不耐煩看下去。唉，我昨夜做的夢真有趣，屍首從牀板上跳起來，身上還淋着膿，哎，嘖嘖，我一看不對，連忙奔下樓。昨天不是我說我多麼愛你嗎？這種話你不用聽就是，因爲我怎麼能自己知道我愛不愛你呢？天曉得你是多麼好！我要是從來不曾讀過英文……