星期六，莉莉工作到晚上七点，对老朱说她肚子痛，走到二楼女厕所去洗脸、淋浴。看厕所的女佣人说，“你不能在这里淋浴。经理不许你们美容院的职员来这里淋浴。”
莉莉给她两块钱。
“我说嘛，旅馆有的是热水，淋一个浴有什么关系？是不是？”
莉莉淋浴之后，坐在镜子面前慢慢地化妆，涂了眼膏，用细笔勾画出眼睛的轮廓，再抹上口红，对着镜子里自己的影子出神。身上那件绿色西装很合身。只能做到这样了。他会不会真的来接我？还是忘记了？忘记了也好。忘记了简单。
八点钟，她慢慢走下楼，以为他会在旅馆门口，驶着那辆跑车来，谁知道他竞在大厅里徘徊，看着手表，又向发型屋那里望望。
莉莉又感到一阵心酸，一阵没道理的心酸。他自己说过，他很随便，爱和女孩子在一起，随便什么女孩子，即使是她，她想。他过的是吃喝玩乐的日子，他遇见的女人，一定糟蹋他，利用他，扒他的钱。他不该过这种生活，他何必站在那里等我？怕我不来？他难道没有更好的事做？他有钱，就应该这样玩吗？糊涂虫！
董浩生看见莉莉向他走来，今晚有趣极了！他知道她不是舞厅的货腰女郎，也不是想混进电影圈的野鸡，也不是想勾上他的什么小家碧玉，他对这些人都厌烦了。这个女孩有一股蛮劲，在向他挑战。他注意到她那双旧鞋，那件价廉的西装，那双粗糙的手。她胆子也真大！他想。好罢，来比比胜负！
他抓住她的手说，“喂，你叫什么，我还不知道呢！”
莉莉一笑，告诉了他。我是太大胆了，她想。我为什么跟他约会？我知道结果我会吃亏，但我还是来了。
“你妈好了吗？”
“好一点。”她说。
浩生的车子就在外面，进车子后，两人都没说话。他向北角驶去，望她一眼，看她神情镇定得很，眼睛却发出烽火似的光芒。他把她看穿了。她对今晚的结果已经有准备，但是他需要下一番功夫才能取得胜利之果。这也好，要比像尸体一般摊在哪里由他蹂躏来得有趣。最后，他会好好地报酬她，两百，三百，随便她。有钱，就有这种好处，买得到刺激。
到北角停车，他拉着她的手，钻进一座旧楼，二楼有个舞厅，里面只亮了两盏套着红罩子的灯。他摸到个小桌子，请她坐下。厅里响着唱片播出的音乐。眼睛适应黑暗之后，莉莉看见一对对的男女挤在小舞池上跳舞。她感到他抓住她的手，脸挨得很近，眼睛像爱克斯光般地看她。
“你常来这里吗？”她问。
“不常来，还有许多别的地方。”
“你什么地方都去过。”
“都去过。你要喝什么？可乐？白兰地？威士忌？一剂春药？”
“我什么都不要。”
“我来个白兰地，我在开玩笑。”
“没关系。”
“你真不错。”
“人家都这么说。”
“来跳舞。”
“我没跳过。”
“我教你。”
走到舞池，那两盏灯都熄了。莉莉感到他抱紧着她，好像整个身体都压了过来。五分钟后，舞厅闪着蓝色的灯光，他拉住她的手，走出舞厅向楼上爬，进去一间小房间，他再抓住她，“抱我，抱我！”他喊说，“我要变戏法了！”
莉莉睁开眼睛，不记得自己是在哪里。天花板上布满苍蝇屎，墙壁是黄色纸糊的。突然间，她发现身旁躺着董浩生，静静地，乖乖地，不像昨晚那个人。
她觉得自己醒来，是在一个新的世界，以前的生活，到昨夜为止，属于前生。她像新生的婴儿在陌生的世界，不觉感到彷徨。她流下眼泪，并不遮蔽，她要让他看见她的眼泪。董浩生微微地笑，拍拍她的手臂，伸手点了根香烟。他记起这女孩向他的挑战，在沙滩上对他嘲笑，想起昨晚他们的搏斗与她的投降，不觉对她有异常的好感。他更想到她是处女，觉得他们不能就此分手，他还可以玩好几夜都不会觉得厌烦。
但是现在不早了。应该起床。他伸手从皮夹取出一张一百元钞票，但想起他们相识的经过，她母亲被他家的狗咬了，再抽出一张百元钞票，送到她手里。
“别哭啦！”他说。
他灵机一动，要约几个朋友，来热闹一番。他会对他们说，他是如何如何邂逅她的，她昨夜是如何热情，他要他们见识见识，他真的找到了个尤物。他们会佩服他的眼光，起码大家会尽情欢笑，作乐一夜。
“我们再会面一次罢。”他说。
她眼睛一闪，那股挑战的神情又回来了。“你要做什么？”
“我想约你吃晚饭。”她再穿上那件蹩脚的西装，脚踩入那双旧鞋。“不要再穿这件衣裳了。喏，这里再给你三百，你去买点像样的衣裳缝件旗袍，我要约几个朋友见见你。”
她默默地又把钞票拿去了。
“星期三晚，八点钟。我在百利斯大厅等你。”
他开跑车去了。她站在耀眼的烈日下，感到他把她的灵魂都带走了，只剩下空空的一个身躯。上班还早，我不要回家。我去看妈吧。
在巴士上，她开始觉得胆怯。妈会看得出吗？她要是一语道破，我该怎么说？我变了，我不是以前的我，但我是谁，我也不知道。
走进医院，上去病房，看见母亲好好的躺在床上，心里有无限的安慰。“妈，今天好一点了？”
“试验结果来了。我没事，可以出院，可是护士要我多住几天，等我腿上的伤口好了才出院。”
“多住几天也好。”
“莉莉，怎么样？”
“没有怎么样。”
“你昨晚跟董家少爷出去了。”
“你怎么知道？”
“阿伦说的。”
“他还要约我出去。他给了我钱，要我缝件像样的旗袍。”
仪玲在床上坐起，“多少钱？”
莉莉打开皮包，拉出五张钞票给母亲看。
仪玲接过来，像纸牌似的握住了那五张百元钞票。她心乱如麻，目瞪口呆了半晌。
“缝件像样的旗袍。”她终于说，听见血液在耳朵里滚滚流。
“他要我见他的朋友。”
仪玲不看女儿，盯着钞票，“那真要买些可以见人的东西。”
她愣住了半晌。突然说，“我现在就出院。”
“妈，你多住几天，等你伤口好了再说。”
“我好了。”仪玲说，双脚落地，站了起来，起先有点头晕，但一下就好了。“护士小姐！我现在就出院。”
妈明白一切，莉莉想，我不用解释。
骄阳炙热，仪玲只好用手遮住额堂。她在医院门口叫到计程车，说，“去德辅道！”
“德辅道？”莉莉问。
“你不是说要买些像样的料子做旗袍吗？”
汽车急驰到中环，仪玲看着看着，忽然大声叫，“就在那里，停在那家绸缎店门口！”
那是一家狭狭长长的店铺，两面架子上塞满一卷卷的衣料。有个伙计问她们要什么。
“要找块顶时髦的料子做件旗袍！”仪玲说，“真丝的。”她脸上浮起一块块的红斑。她一面向店里走，一面左顾右望。
伙计从架子取下一卷布。“这是山东绸，四块半一码。可以洗，不褪色。”
“什么山东绸！”仪玲骂道，“给我看那个！”她指着架子上一块水蓝底白花的料子。
“那个是法国缎子，四十块一码。”
“拿下来看看！”
伙计取下来，伸手一拉，把料子摊在柜台上。仪玲拿起来细看。她抓住料子紧握了一下再放松，缎料好像有生命似的自己摊平，一点皱纹都没有。
“拿起来比一比。”她对女儿说。
伙计把料子挂在莉莉肩上，引她到长镜前面去看，在她腰身用手指缩紧。光润的缎子，衬托着莉莉的乌发，显得她年轻美丽。
“多少钱一码？”
“我说过了，四十块钱。”
“操你娘的！二十块一码！”
“二十块一码，你买印度绸，你不识货不要买这法国缎子。”
仪玲看也不看那印度绸。又抓起那面法国缎子，好像对它有仇恨地说，“有多宽？”
“三十七吋。”
“一码半够了。剪一码半，再多放一点。”
“六十块钱。”
“我有钱。钱你不必操心。”仪玲打开皮包就把一张一百元钞票摔在柜台上。“配个滚边，半码就够了，要多加钱的话，别怕我操你的卵子！”
“欢迎之至！”那伙计咧口笑道，没有多要钱。
仪玲领着衣料，走到街上，双腿忽然软起来。也不记得莉莉是什么时候就走了。她一个人摸到码头，搭小轮过海，心里作呕，想呕吐。到了九龙回家，已经满身大汗。几天没回家，看见叔叔，好像漂流大海的船回到港口了。
“阿嫂你回来了。”叔叔说。
“你不看见我回来了吗？”她慢慢地爬上楼，又闻到这座旧楼的霉气。
“阿嫂！”叔母一看见她叫道，大家围了过来。她也不理睬，一直走到自己的房间倒在床上，吸口长气。一身冒着冷汗。我身体还虚弱得很，她想。
“你冤枉呀，”瘦婆说，“真冤枉。阿伦，快给你妈倒杯水。”
仪玲喝了水又躺下来，闭着眼睛不说话了。只觉天晕地转，心跳得很快。大家看她这般疲倦，都走了。
只剩下阿伦。仪玲虽然闭着眼睛，却知道儿子在盯着她。他也知道，她想。莉莉昨晚根本没回家。“你姐姐没做错事！”她猛然坐起来说，“她找到个爱护她的人了，这有什么不好？我年轻的时候有你姐姐那种福气就好了！”她从皮包里抽出一张一百元丢给他。“那，拿去买书！下学期要买的书。”
说完她有气没力地又躺下来，闭上眼睛。宝伦从地上捡起那张钞票，呆呆地坐着望母亲。妈为生活的挣扎，她的恐惧，她的奋斗，她的失望，一切都清楚地刻画在那张假装在睡觉的脸上。他不相信母亲情愿年轻的时候碰见小董那样的人，但听她这么说，他未免受到震撼，好像这是第一次领悟到，她不但是他母亲，还是个女人，是个曾经对自己有抱负的女人。
他走到骑楼坐下，想想那忘八蛋和莉莉昨晚不知道搞了什么鬼。不要去想了，也不要想他父亲埋在地下的尸体腐烂到什么程度。人有肉体，吃饭、睡觉、痾屎是人生三大事。赚够钱来买饭吃，吃了好痾屎睡觉。那个驾跑车的混蛋，他妈的，我要是有他的钱，我也不会坐在骑楼上发痴。
要紧的是，妈回家了。还有，秋天他可以回去读书。他走回房间去，看见母亲真的睡着了。他找到放假之前学校分派的一张下学期要买的书单：
中学二年级课本──
“爱丽丝漫游记”──英文
“双城记”──英文
“数学”第二册
“热带科学”第一、二册
“世界历史地图”
“欧洲与古代世界”第一册
“中国散文选”
“中国历史”第三册
他把单子塞在口袋，出门搭巴士到旺角，在丽声戏院附近下车，走进书店把单子推到站在柜台后面挖鼻孔的伙计面前。那伙计一句话也没有，便开始从书架拿书下来。谁也不会问他钱哪里来的。一共三十六块。宝伦再买了六枝铅笔、五本练习簿、一枝原子笔、一个削铅笔刀，给伙计一百元，他找回六十元。
他高兴地提著书搭巴士回家，趴在床上打开包裹。封面平滑的新书，打开时不大肯摊平，要等他翻看多遍才会服服贴贴。练习簿还带着油墨的气味，空白的纸头待他的笔迹涂满。厚厚的英文书本，满是要查字典的生字。这一切都回来了，读书的困难、乐趣。“久违了。”他默默对书本说。他翻开“中国散文选”，读了一篇朱自清的散文，觉得不错，再翻开科学课本，那里面所述及的事情，与金盘街全然无关。太空、海洋、原子、分子，一切等待他去研究。
他把新买的铅笔削得像针那么尖，在每本书上写：
宇宙，地球，亚洲
香港九龙
深水埗金盘街三十一号
三楼第三十二号床位
蔡宝伦藏
◇ ◇
写完之后，觉得很高兴。是去接水的时候了。接完水回来，妈又叫他去买菜，她说她腿酸。宝伦出去买了六两排骨、一个苦瓜、三块豆腐回家，他母亲躺在床上，吩咐他烧饭，煲一锅排骨豆腐汤，他很乐意做，在骑楼上点火烧饭。鸭嘴仔回来了，在大声擤鼻涕吐痰。
“阿伦！昨晚莉莉到哪里去了？”
“我怎么知道？”
“她怎么睬都不睬我了？我替她找到工作，她应该感激我。”
“唐鸭子，她何必感激你？”
“她昨夜到哪里去了？我没看见她回来，今早也没看见她出去。”
“一个百万富翁请她吃饭去了。”
“你在骗我，什么百万富翁？”
“阔佬嘛！送了她一条钻石链子，要带她环游世界！”
“蔡宝伦，早晚有一天我会拿我的剃刀把你的舌头割下来。”
“我先开你的膛把你的肠子拉出来喂狗！”宝伦不再理他，自顾烧饭。
过一回儿，鸭嘴仔又开口了。“你是在说笑的，是不是？”
他不理他。
“阿伦！”
“你少啰嗦我好不好？你少啰嗦我好吧！啐！”汤水开了。他把火转小，加了一撮盐，坐着等排骨煲熟。他和他妈在房间里吃了一顿饱饱的饭。吃完回到骑楼，鸭嘴仔已经出去了。他耳根清静地又翻了两下新书，才躺下来睡觉。
大约十点，他听见莉莉回来了，和母亲细声讲了许多话，他没进去。
“你为什么这么晚回来？”仪玲说。
“去裁缝那里。”
“来得及缝好吗？”
“来得及。”
“你什么时候再会他？”
“星期三。”
“要买点东西，里里外外，一双高跟鞋，一个晚上用的手提包。明天我跟你一起去买。”
“好。”
莉莉爬上辘架床。闹钟滴答滴答响，在说，浩生，浩生，浩生。在黑暗中，他的脸，他的手，他的眼，他的嘴，似乎又贴在她的身上。他不会忘记星期三的约会吧。他要介绍几个朋友给我，是什么朋友？现在不要去想了。现在要睡觉，明天一醒便是星期一，只还有两天就是星期三。他今晚在做什么？是不是约了另外一个女人出去玩？他是不是夜夜都那样？昨晚我陪了他，难道他今晚会去找别人？不会的。他已经说了要我见他的朋友，那他就不会去找别的女人了。原来是这样的。我真是没想到，叔父叔母，我爸妈……他们都这样吗？当然的。否则孩子是从哪里来的？
他究竟在干什么？又在玩吗？跟别的女人玩？不会的。会的，会的。他自己说过，他喜欢女人。哎唷，我不要他看别的女人。有了我，他应该满足。我跟他在一起，他就不会看别的女人了。
第二天傍晚，美丽发型屋即将关门，莉莉在扫地，抬头从窗子望出去，蓦地看见他站在那里对她微笑。她一身感觉冰冷，快点脱掉制服出来，生恐老朱看见。
“今天不是星期三。”她说，面无血色。
“我等不及。”浩生说，眯着眼对她笑。
这太难受了，好像滔天巨浪向她翻来。他以为等不及，现在就来是好笑得很。其实一点也不好笑。他不是好货，我知道他不好，但是太迟了。我不能抗拒他。
“你没有正经事做吗？”她忍不住问，“站在街上等我。”她既然不能拒绝他，又何必责怪他？
“我没有正经事做。”他微笑着说。“我游手好闲，从不做正经事。我父亲钱太多，我不帮助他花，是对不起他，也对不起自己。你还没吃晚饭吧？”
这套话是我自己讨来的。董浩生倒有一个好处，他不掩饰，他清楚告诉你他是个什么东西。蔡莉莉，以后你只能怪自己，不能说他骗你、瞒你。他抓住她的手，领她到附近一家小馆子，两人面对面在雅座坐下。
她为他心酸，脸一沉。
“咦，什么事？”他问，还在笑，好像他的笑容是阳光，可以驱散全世界的乌云。他那么自满，他一定对所有的女人那么一笑。他真是个大笨蛋！他家里有那么多钱，他为什么不肯学点什么？我明知他不是好东西，为什么又让他使我伤心？
只要我和他在一起，我会把他教好。他和我在一起的时候，我会保护他，我不会像别的女人，欺侮人，损害他。只要他和我在一起，没有人能糟蹋他，他也不会糟蹋自己，因为我会好好地看着他，爱惜他。
星期三晚来到，但是我已经不像两天前那么盼望了，因为这两晚我一直和他在一起，我好像从小就认识他。这绮年玉貌的男子已经等在那里，我认识他的背影，对他每个细胞了如指掌。他转过身来，看见我了，他看到我穿了新旗袍，欣赏地向我走来。他实在难以抗拒，他长得太潇洒了，他没有办法不让他的外貌刻蚀去他的生命，就像个患癌症的病人，不能不受病魔刻蚀去他的生命。他长得这么漂亮是一种病。男子本来无须长得这么英俊，可怜的浩生，这是一种残废。让我来治好他。
“不错！”他打量着她的新打扮，这么说，眼光灼灼，带着欲望。是的，好色是他的并发症。我这男人需要我照顾。我们手拉手地走，又在一起了。
只要肉碰到肉，我就不再难过，我就有了安全感，因为他和我在一起，我会保护他的，我不会让他糟蹋自己。
过街，走进一座大楼，上电梯到个大酒店。他订了一桌，已经来了几个人，浩生没有介绍他的朋友，但是四五个舞女，他都叫得出名字，这位是红宝石，那位是丽娟、小凤，还有那位是白露。她在刹那之间把那些女人看个一清二楚，并不比我好看，平常得很。
那些男子，大概都是有钱的少爷吧。都给这些外貌平平的贱货迷住了吗？那么容易就迷住了吗？那些女人对他们下功夫了，对他们眉来眼去，说些无聊的笑话。她一语不发，镇定地坐在浩生旁边。那些男人也对她瞟瞟眼睛。她不怕他们看，因为浩生坐在她旁边，握着她的手。她觉得很安静，很精神。
表演开始了。那些男人不时问她要不要吸烟，要不要饮什么，其实是找机会试试她。她不理他们，她不要烟也不要酒。浩生在身边，什么都有了。
她所想的一切，在她脸上遮掩不住，她的眼睛发射异样的光芒，好像要冒出火焰来了。她强烈炽热的情感，好像随时会燃烧起来。
桌上的男人都注意到了。那对微微张开的嘴唇，那起伏的酥胸，那对浩生陶醉的神情。浩生对他的朋友挤挤眼，感到很骄傲。明天他们会打电话来恭喜他。
现在就走吧，不要让他们对莉莉打主意。他拉她起身，对他的朋友一笑，带她走了。让他们羡慕去！今晚真够刺激，他们是老朋友，会继续寻欢作乐。
这次是在一个有空气调节的房间，她想到强盗洗劫一座庙宇，把里面的泥塑木刻的偶像和旗幡破坏无遗。她想到一支军队与敌人厮杀，留下一地尸体。
他翻过身立刻睡着了。她睁着眼睛望天花板，眼泪像血似的流。像雨后晴天，她的思考力又回来了。她想到母亲和弟弟，她看着身边的陌生人，这个自甘颓废的人。董浩生，你不认识我，你也不管我是谁。她把头埋在他的胸口，抱住他，惟怕失去他，却就把他吵醒了。
“你怎么样？”
“我要你爱我。”她轻轻地说。
浩生看见她那凄凉的表情，回忆刚才的热情，笑说，“还要来吗？”
她站起来就穿衣服。
“喂，急什么？”
“我回家去。”
“你住在哪里？”
“深水埗。”
“我送你去。”
“你要送也可以。”
董浩生家，一向相当富有，但是在近几年才发大财的。他父亲的建筑公司从替人包工，改为自己建筑高楼大厦。在香港这人口稠密的弹丸之地，只要拥有几千呎地，就可以一本万利。建筑大厦，地基还没有打好，一层层的公寓已经可以先卖出去，钱生钱，光明建筑公司发展之快，连浩生自己都还不能相信。他每天醒过来想到家里的财富，那种愉快的感觉仍旧新鲜。我现在想要什么都可以弄到手。问题是，除了吃喝玩乐之外，他想不出什么新鲜的。
现在他驾车驶到深水埗，突然心血来潮。何不把这女孩养起来？看她住在这种环境，真可怜。把她安置在个公寓里，专门侍候他，陪他到处玩。去跑马场时，去应酬时，手臂挽着这样一个他专有的女郎，他将使他朋友欣羡。“我不再跟你们打游击了。”他会对他们说，提高自己身份。
在那皓皓明月之夜，他把车子停在金盘街口，探望那条脏兮兮的街道，闻到一股酸酸的味道，他下了决心。
“莉莉，你从这里搬出来好吗？”有钱，什么事都好办。浩生又重新感觉到钱给他的便利。
“什么？”她不明白。
“从这里搬出来。我们建筑公司可以挪出个小公寓来。”他想起，光明建筑公司在红磡刚完成一座大厦，供中等收入的人住。每户公寓三百或四百呎，也可以卖到好几万块钱。
“喔。我们哪里有钱住那种地方！”
“傻子。当然不要你出钱！”
这女孩容易对付。要是个舞娘的话，不知道要谈什么条件才肯答应。
“喔！”她又轻叫一声。在月光下，他在她楚楚可怜的表情，似乎看见他董浩生这人的身价，他的魔力，他的威风。
“什么时候？你什么时候要我搬？”
“等我安排好就搬。几天吧。”
“我有母亲和弟弟。”
“他们一起来好了。”他慷慨地说。
她靠在他身上，微微地颤抖，像只小鸟找到了栖息。他搂着她说，“那你就是我的了，明白吗？你不能跟别的男人往来。”
“跟别的男人往来？”她天真无邪地问。
他烦倦了。“去吧。明天见。”
金盘街照着怪诞可畏的月光。莉莉向家奔去，跑上楼赶到骑楼伸头出去看那辆车子是否还停在街口。它消失了。安静的深夜里没有了董浩生。是不是梦？要不要把母亲叫醒告诉她这项大消息？浩生说话的声音，轻得像梦中听见的。现在只有蚊子嗡嗡的声音在她耳边盘转。
突然有手电筒的灯光在她身上乱射，最后照在她脸上，亮得她睁不开眼睛。
“你不要脸的东西！你跟他睡觉了！”
是鸭嘴仔的狂叫。
“嘘！”
“不要脸！你不要脸！”鸭嘴仔大嚷，吵醒了骑楼上的人。有人开灯，有人从黑暗的房间走出来。
“什么事呀？”叔母惊慌地问。
鸭嘴仔的手电筒仍然照在莉莉脸上。“不要脸的婊子！跟阔少爷睡觉了！”
“不要乱说！”是仪玲的声音。她走出来了。宝伦在床下坐起，揉着眼睛。
“敢否认吗？莉莉你敢否认吗？”鸭嘴仔狂叫道。
“否认又怎样？不否认又怎样？”仪玲把女儿推到后面说。
“莉莉，你何必这样？”鸭嘴仔哭了，一面呻吟地叫。“我替你找到好好的一份工作。你要什么只要向我开口，我就会去想办法的。你何必做出这样的事？”
“喔？公寓想得到办法吗？”莉莉问。
“什么？”
“我向你要一所公寓呢？”
“一所公寓？”
“妈，我们要搬家了。你所盼望的公寓有了。”
“什么？”仪玲不明白。
“董浩生要给我们一所公寓住。”
仪玲双手举起，捂住脸。“莉莉，你在骗我吧？”
“妈，我不骗你。”
“什么时候搬？”
“几天内。”
“不行！”鸭嘴仔叫道，“莉莉，你不能跟那忘八蛋去！”
“不行！”叔母说，“嫂子，你听我说，你们不能上这种人的当。那是个什么人？弄清楚没有？”
“是什么人？是阔人！”仪玲狂叫。
“不要脸！”
“有什么不要脸的？莉莉找到个爱惜她的男人，有什么不要脸？我……我一个月要卖多少瓶酒，才可以积一点钱？我们什么时候才能从这里搬出去？我不想死在这里，叔母，我们不打算死在这里。我高兴！这不是丢脸的事……”
“妈……妈……”宝伦叫道，想抓住她的手，不要她再说，但他妈把他的手摔开，她的声音失去了控制，捏着拳头，向叔母走去，好像也要用身体保卫她的立场。“一辈子不死不活地这样子住下去才丢脸。跟男人睡觉有什么了不起？叔母，你生了许多孩子，也该知道没有什么了不起。”
宝伦冲下楼梯跑出三十一号，在个黑暗的墙角的垃圾堆边坐下来。瘦婆的丈夫带着十岁的儿子露宿在旁边，还有一只小猫，是被人放在纸袋里从楼上扔下来的，没有死，在纸袋里咪咪叫。
母亲所盼望的公寓弄到手了。人家怎么说，有什么关系？是我变了，好像这十三年来我一直过的是盲目的生活，现在天上点了一盏灯，使我初次看见，我们的愿望与实现之间的鸿沟是多么宽，多么深。妈是知道的。莉莉也知道。我到现在才知道。我要坐在这里把它牢牢记住。我不是个心地褊狭的，搬出金盘街，我不反对。
身边有个黑影在移动。他以为是条狗，后来才看见，是傻妹从黑暗里爬出来。
“啊，是你。”宝伦说。“你在这里干什么？”
那张偏脸毫无表情。“在等车子。”
“什么车子？”
“夜来香。”
宝伦明白，是粪车。他伸出手来对傻妹说，“来，不要怕我，坐在这里，陪我谈谈。你是谁？”
“我不知道。”
“为什么不知道？”
“我没有身份证。”
“你记得你爸你妈吗？他们什么时候放弃你的？你怎么一个人到这里来的？”
没有答覆。宝伦背靠墙坐着。人生是苦海，一点不错。傻妹早已知道，比他有智慧。他自己现在才知道。等我哭完了再上去。我不要妈看见我的眼泪。我等一等，陪着傻妹等夜来香来了以后才上去。我在这里休息一下。我好像在海底游泳了几年，现在才冒出水面。
他睡着了，醒来时已经天亮。他上楼去，看见母亲照样在排队等水。
“阿伦，我们要搬家了！”她欣然说。昨夜那一幕，没有在母亲脸上留下任何痕迹。也许，母亲对生命的侮辱不能领悟，是免疫的。但也许，她比他有勇气。
“妈，我知道。”
她用肘触碰他的肋骨。“你高兴。”她替他决定了。
两星期后，他们搬家了。
宝伦帮助母亲理东西。他们拥有的一切，多年塞在纸箱里的东西，都一一拿出来研究。瘦婆接了一大包发霉的旧衣服，还有一些破鞋。她坐在仪玲的房间，把东西翻来翻去，说，“做人要看得开些，没办法的时候，只好变戏法来。我嘛，有这么多孩子，没戏法可变。”
仪玲打发宝伦去买绳子，把他们的被、席、锅子、火炉捆起来，还有那么多酿酒的东西也要带去，还有他的书，他们的盘碗。他们整整忙了一天。叔母只当没有看见。
第二天，一起来就把床架拆下，床板、衣柜、桌椅、竹竿、纸箱，什么都要搬下楼，还是瘦婆的丈夫瘦佬帮忙的。他们的东西在街上堆成小山，煤铺的老板娘假装不知道，过来问仪玲是不是要搬家啦。
“是的！”仪玲说，“要搬到红磡一座新楼！四百呎，有海景！”
好像金盘街上所有的人都出来看他们搬家。推车的人来时，仪玲高声指挥他怎么把他们的东西搬上车子。宝伦这时把那只大水桶搬下来了。“那个留下来吧！”仪玲说，“我们那边有浴缸，不需要那个了！”她抬头向楼上伸出头探望的美珠叫，“喂，美珠，告诉你妈，我这个水桶送给她！我们到新公寓用不着了。”
东西堆上车后，他们就出发了。走出金盘街时，宝伦把一切收在脑里，每张笑脸，每副含怀疑的眼睛，每对翘起的嘴唇，他都看见。他看见一切，了解一切。金盘街上的人注视莉莉，就像两星期前那晚，他注视她一样，看见她擦了比普通人浓的胭脂，涂了比普通人鲜的口红，看见她是透过普通人需要的漂亮。他的脑里塞满噩梦似的回忆，他的鼻孔充满了她刺鼻的香水，但他心灵有了新智慧，他比以前更硬朗，更成熟，更有理性了。他现在明白了他们在社会的地位，但他对告别金盘街绝无遗憾。他向那些潮湿的墙壁，那黑暗的楼梯，那些生锈的铁丝网道别一点也不难过。他更不留恋那冬天吹来的冷风，那夏天闷热的骑楼，那股永远不散的霉酸味。对他自有知觉起就想脱离的金盘街，他欣然说了声“我们走了！”