一八六四年的五月到了——一个使得花圃里的花朵都枯萎了的干燥的五月——谢尔门将军率领的北军又冲入佐治亚州了，冲入的地点是道尔屯附近，在亚特兰大西北一百英里。据谣传，佐治亚州跟田纳西的边界附近将有一场大战了。现在北军正在集合，预备要来攻打大西部和亚特兰大之间的铁路，去年秋天南军之获得启卡摩卡的胜仗，就全靠这条铁路运输的。

　　但是这个消息传到亚特兰大，亚特兰大人大部分都安谧如常，并不……