到了那酷热而喧闹的八月底，轰炸之声突然停止。亚特兰大城骤然一下子平静了，人人都觉得大大吃惊。邻人们在街上碰见，都面面相觑，心中忐忑不宁，究不知要发生什么事故。人们的神经并不因这突然的清静而松弛，反而愈加紧张起来。谁都不知道北佬的炮队为什么这么突然地沉默下去，自己的军队也没有一点消息，只晓得他们已经大批地从那环城战壕里撤退下来，赶到南方去保护铁路去了。也没有人知道现在战事究竟在哪里，前线的状况究……