思嘉养的是个女孩子，丑得像个没有头发的猴儿，荒唐得像扶澜自己。除了那自己不知其恶的父亲，谁也看不出她的一丝儿美处，但是邻舍家都慈悲得很，都说孩子小时越是丑，大时越会美的。她的名字取做爱拉·落灵娜。爱拉是她外祖母爱兰的转音，落灵娜则是当时一般女孩子最最时髦的一个名字，犹如当时一般男孩子都时行取名李罗伯或是桀克孙，一般黑人的孩子都时行取名林肯或解放一样。

　　这孩子养出来的那个礼拜，……