秋季的新学期又开始了，办公室内依然是暑期中那种懒洋洋的情景：人们所谈论的无非是钓鱼和海水浴那一类的事。被太阳晒得黑黝黝的内藤久子，那健康的脸蛋，和瑞娥那丝毫未改变的白嫩面庞，又在办公室里出现了。

某日，太明陪校长到偏僻的龙眼林，一个甲长家里去访问：甲长全家人正在一心一意地做篾工，见校长和太明来了，大家顿时忙乱起来，准备迎接贵宾。太明是替校长当翻译去的，他见甲长家人忙着去买啤酒等物，准备招待他们，心里很觉过意不去。那村落的居民，以贩卖龙眼为主要收入，但这种生意每隔一年才有一次，此外便须找点像甲长家人所做的篾工，或其他苦工为副业，始能勉强维持生计。学校里那些连学用品也买不齐全的儿童，大都出生于这种地方。太明明知这种情形，却要接受他们的款待，内心非常不安。但校长对于这些，似乎毫不介意，因此太明翻译的心情，也显得相当沉重。

归途中，校长因喝醉了酒，说话也显得轻薄起来，他突然调侃地对太明说：

“听说你跟女教员很谈得来，是内藤久子还是瑞娥？要是真的话，我倒可以帮忙的。”

由于这话来得太突然，太明一时不知怎么回答才好，急得满脸通红。校长说话时那种卑鄙、轻狂的语调，固然令人讨厌，但他的话里，似乎真是如此，事态就比较严重了。瑞娥暂且不提，只要久子的事还盘踞在太明的心目中，他是不能等闲视之的。他并非不想和久子结婚，但要实现这个梦想，却还有一段遥远的距离；不过，那和恋爱的感情，究竟是另一回事。想不到校长这句半带戏谑的话，竟燃起太明无限的恋情。

九月下旬的某日，瑞娥急急地跑来告诉太明说：久子就要调差了。太明听了这话，顿时像堕入地穴之中，内心万分焦急。他立刻意识到校长前次所说的话，原来真是别具用心的。太明心中交织着愤怒、悲痛以及对久子的恋情，思绪非常紊乱。他在颤抖着的心灵中想道：现在是表白的时候了！失去这个机会，将永远不会再有获得久子爱情的时机了。想到这里，顿感坐立不安。

站在瑞娥面前的太明，内心痛苦不堪，他随便找了一点理由，把她遣走以后，独自怀着紊乱的心情留在教室里。卑鄙的校长一定是为了离间太明和久子，才把她调到别处去工作的，久子不知是否知道这件事？她如果知道，不知将作什么打算？太明恨不得立刻把久子此时的心情弄个水落石出。

太明走过久子教室的窗前时，隔窗望见她正失神地站在桌前，心头不禁怦怦地跳起来，他立刻停了脚步。久子在桌前收拾好行装，默默地像在想心事，太明突然鼓足勇气，冲进她的教室里。

“胡先生！我……”久子见了太明，喉间像被堵塞住似地说不出话来，这种神情，已可证明她也许早就知道校长的意思了。

“久子小姐？我明白你的意思，我……”太明说到这里，胸间感到窒息般地难受，以下的话竟无法继续说下去；但他转念之间，立刻一口气接着说：

“久子小姐！我有话要和你商量，今天晚上你能抽出一点时间来跟我谈谈吗？”

久子听了这话，突然吃了一惊，依旧背着太明，用低微而感伤的语调应了一声：“噢。”表示她已经答应了。

“天啊！她到底还是……”太明见久子已经明白自己的意思，内心感激万分，不禁暗暗地在心中叫喊起来。

当晚，太明草草地用过晚膳，趁着天刚黑便走出宿舍，迳向与久子约会的地方走去。到达目的地的时候，四周已经全黑了，但太明很快地从树荫间发现隐藏着的久子，他感动地走进她的身边，只说了这样两句话：

“久子小姐！你来得真好，我真感谢你……”

二人默默地向寂静无人的地方走去，太明一句话也不说，身后的久子也低着头，默默地跟着他，但彼此的胸间，却互相交流着沸腾的热血。突然，太明被一种莫名可状的热情所冲动，蓦地停了脚步转过身来，几乎与黑暗中闪著白光的久子的面孔相接触了。二人的距离近得可以清楚地看见久子喘息着的嘴唇，以及嗅到她身上芳馨的气息。

“啊！这美丽的樱唇……”太明的头脑几乎昏眩了。

这时，太明如果勇敢一点，在这样接近的距离中，无疑地可以攫取她那喘息着的樱唇的，可是，太明却怀疑那恐怕是自己永远无福消受的禁果，他这样想着，内心极为不安，他失望地对久子说：“久子小姐！你……你对我的看法怎么样？”

经过片刻的沉默──但那时间却像无限地久长，太明抑制住怦怦跳动的心，只听见久子断断续续地，但很清晰地说：

“我很高兴，不过，那是不可能的，因为，我跟你……是不同的……”

什么不同？这是显而易见的，她当然是指彼此民族之间的不同而言的。

“天哪！”太明的心里狂吼了一声，脚下的地壳像要崩溃似的，这是多么痛苦而绝望的裁判啊！

现在，久子和太明之间的距离，已经变得非常遥远了。