《鲁迅书信集》350303 致孟十还

十还先生：

　　《红鼻霜》固然不对，《严寒，冻红鼻子》太软弱，近于说明，而非翻译。

　　其实还是《严寒，红鼻子》好，如果看不懂，那是因为下三字太简单了，假如伸长而为《严寒，通红的鼻子》